许凝的动作一僵。
她有些不敢相信地移动鼠标，点开了收件箱。
发件人，正是刚刚那个邮箱。
邮件内容更简单，只有一句话，大意是“我们已经通过MSN向您发送了好友请求，请通过”。
紧接着，MSN的图标开始在任务栏上疯狂闪烁，一个添加好友的请求窗口弹了出来。
对方的ID，叫做“卡尔”。
这……这不符合德国人的作风啊！
许凝彻底懵了，她所建立的关于欧洲人工作习惯的认知，在这一刻被击得粉碎。
刘清明倒是毫不意外，他伸手点了“同意”按钮。
一个新的对话框弹出。
对方几乎是秒发了一大段德文过来，密密麻麻，占满了整个屏幕。
许凝强迫自己收回心神，集中精力开始翻译。
她越看，脸上的神情就越古怪。
“他说……这家叫做卡尔咨询的公司，目前正在为国内的一家‘奉都集团’工作，双方的合作很顺利。”
“然后，他们是受了你之前联系的那位驻德代表的委托，才与王先生进行接触并传话的。”
说到这里，许凝停顿了一下，似乎在组织语言。
“最关键的是，他说，这项传话的工作，并非无偿服务。他们需要为此收取报酬。”
刘清明听完，差点笑出声。
原来如此。
难怪回复得这么快，原来是等着要钱呢。
什么德国人的严谨，什么工作时间的铁律，在金钱面前，统统都要让路。
这帮家伙，鼻子比狗还灵。
“回复他，”刘清明凑近了一些，“告诉他，我们不光会支付已经产生的报酬，而且，我们希望贵公司能再接一单新的业务。”
许凝的手指悬在键盘上，等着他的下文。
“那就是，全力促成我们与王先生的合作。事成之后，他们将获得一笔超乎想象的可观酬金。”
刘清明的话掷地有声。
许凝迅速将这番话翻译了过去。
屏幕那头的“卡尔”沉默了。
这一次，沉默持续了将近三分钟。
就在丁奇都有些不耐烦，伸着脖子想要凑过来看的时候，新的消息终于弹了出来。
“这样的话，我们需要见面详谈。”许凝一字一句地翻译道。
成了。
刘清明心中一块石头落地。他知道，对方上钩了。
“没问题。”他立刻回答，“我现在就在奥地利的维也纳。”
许凝同步翻译过去。
卡尔：“哪间酒店？”
刘清明让许凝把自己下榻的酒店名字和房间号码打了过去。
这一次，对方的回复快到令人发指。
只有一个单词，后面跟着一个感叹号。
许凝看着那个德语单词，整个人都呆住了，她转过头，用一种看外星人的目光看着刘清明。
“他说……他明天到。”
丁奇在一旁听得目瞪口呆：“明天到？从德国飞过来？就为见你一面？”
这效率，也太吓人了吧。
刘清明只是平静地“嗯”了一声。
自己现在是甲方，是金主。
德国人主动一点，是理所应当的。
不过许凝的震惊，他完全可以理解。
在这个年代，国人面对西方人，尤其是白人时，心态上或多或少都有些弱势。潜意识里总觉得对方是高高在上的，是先进的代表。
而现在，一个严谨的德国人，却因为一笔可能的生意，表现得如此“卑微”和主动，这种反差，足以颠覆一个年轻人的认知。
刘清明没有解释。
他还有更重要的事情要做。
他关掉和卡尔的对话框，对许凝点点头：“今天辛苦你了，许翻译，多谢。”
她有些不敢相信地移动鼠标，点开了收件箱。
发件人，正是刚刚那个邮箱。
邮件内容更简单，只有一句话，大意是“我们已经通过MSN向您发送了好友请求，请通过”。
紧接着，MSN的图标开始在任务栏上疯狂闪烁，一个添加好友的请求窗口弹了出来。
对方的ID，叫做“卡尔”。
这……这不符合德国人的作风啊！
许凝彻底懵了，她所建立的关于欧洲人工作习惯的认知，在这一刻被击得粉碎。
刘清明倒是毫不意外，他伸手点了“同意”按钮。
一个新的对话框弹出。
对方几乎是秒发了一大段德文过来，密密麻麻，占满了整个屏幕。
许凝强迫自己收回心神，集中精力开始翻译。
她越看，脸上的神情就越古怪。
“他说……这家叫做卡尔咨询的公司，目前正在为国内的一家‘奉都集团’工作，双方的合作很顺利。”
“然后，他们是受了你之前联系的那位驻德代表的委托，才与王先生进行接触并传话的。”
说到这里，许凝停顿了一下，似乎在组织语言。
“最关键的是，他说，这项传话的工作，并非无偿服务。他们需要为此收取报酬。”
刘清明听完，差点笑出声。
原来如此。
难怪回复得这么快，原来是等着要钱呢。
什么德国人的严谨，什么工作时间的铁律，在金钱面前，统统都要让路。
这帮家伙，鼻子比狗还灵。
“回复他，”刘清明凑近了一些，“告诉他，我们不光会支付已经产生的报酬，而且，我们希望贵公司能再接一单新的业务。”
许凝的手指悬在键盘上，等着他的下文。
“那就是，全力促成我们与王先生的合作。事成之后，他们将获得一笔超乎想象的可观酬金。”
刘清明的话掷地有声。
许凝迅速将这番话翻译了过去。
屏幕那头的“卡尔”沉默了。
这一次，沉默持续了将近三分钟。
就在丁奇都有些不耐烦，伸着脖子想要凑过来看的时候，新的消息终于弹了出来。
“这样的话，我们需要见面详谈。”许凝一字一句地翻译道。
成了。
刘清明心中一块石头落地。他知道，对方上钩了。
“没问题。”他立刻回答，“我现在就在奥地利的维也纳。”
许凝同步翻译过去。
卡尔：“哪间酒店？”
刘清明让许凝把自己下榻的酒店名字和房间号码打了过去。
这一次，对方的回复快到令人发指。
只有一个单词，后面跟着一个感叹号。
许凝看着那个德语单词，整个人都呆住了，她转过头，用一种看外星人的目光看着刘清明。
“他说……他明天到。”
丁奇在一旁听得目瞪口呆：“明天到？从德国飞过来？就为见你一面？”
这效率，也太吓人了吧。
刘清明只是平静地“嗯”了一声。
自己现在是甲方，是金主。
德国人主动一点，是理所应当的。
不过许凝的震惊，他完全可以理解。
在这个年代，国人面对西方人，尤其是白人时，心态上或多或少都有些弱势。潜意识里总觉得对方是高高在上的，是先进的代表。
而现在，一个严谨的德国人，却因为一笔可能的生意，表现得如此“卑微”和主动，这种反差，足以颠覆一个年轻人的认知。
刘清明没有解释。
他还有更重要的事情要做。
他关掉和卡尔的对话框，对许凝点点头：“今天辛苦你了，许翻译，多谢。”