();
周六的午后，阳光正好。
赢下了关键比赛的鲍勃教练，终于兑现了对妻子的承诺，带著一家人搬进了新房。
这是一栋带著独立院子的两层小楼，与他们之前住的公寓相比，简直是天壤之别。
阳光透过巨大的落地窗，在地板上投下温暖明亮的光斑。
「Honey！你快看这个壁炉！」妻子缇娜的声音在空旷的客厅里带著一丝兴奋的回响。
她拉著鲍勃的手，指著客厅里的石砌壁炉。
「我们终于可以有一个真正的壁炉了！」
「楼上还有惊喜呢！」她神秘地眨了眨眼。
「那个男女主人单独的衣帽间你还记得吗？
我想好了，要给你买几个漂亮的展示柜，让你那一堆宝贝得不行的胜场橄榄球，都能整整齐齐地放在你的衣帽间里！」
鲍勃看著妻子脸上那由衷的笑容，一周的疲惫仿佛都烟消云散了。
缇娜又走到楼梯口，冲著楼上喊道：「安娜，你带妹妹上去，你们自己先挑一下房间，好吗？」
她看著两个女儿兴奋地跑上楼，脸上的笑意更浓了。
「明天，妈妈就带你们出去买新家具！」她补充道，声音里满是宠溺。
「嗯嗯，答应你的化妆桌，肯定给你买！」
她抬头对著正扒著楼梯扶手往下看的小女儿阿丽亚说。
「还有你，阿丽亚！你心心念念的costco那只大熊！我们有地方放了！」
小女儿爆发出了一声惊喜的尖叫。
「今天晚上，咱们就去把它带回家！」
缇娜笑著问鲍勃：「晚上你能陪我们一起去采购吗？顺便把大熊带回家。」
鲍勃脸上的笑容淡了些，面色有点为难。
他叹了口气说道：「下周五的比赛，比较麻烦。我今晚得加会班。」
「需要再多看看野狼队的表现。你知道的。」
缇娜脸上的兴奋褪去，换上了一丝无奈，但还是点了点头：「好吧，我的大教练。」
她顿了顿，又补充道，「不过，下周就是rivalry week（对抗周）了吧？」
鲍勃的表情变得凝重了起来。
所谓的对抗周，指的是赛季中即将对阵宿敌的那一周。
「是啊，」
「下周，我们要对阵野狼队。」
「过去十年，我们有两次州冠军，都是从他们手里丢掉的。」
就在这时，安娜带著一脸困惑从二楼走了下来。
「爸，我们家明天要开一个橄榄球派对吗？」
缇娜转过头，奇怪地看著女儿：「Sweety，你说什么呢？」
「萨莉-迪恩，妈妈你记得吗？我AP文学课的同学？」安娜解释道。
「她刚刚发简讯问我这个派对的事情。」她想了想，补充道。
「就是那个棕色头发，总是戴著个黑框眼镜，我们年级成绩最好的那个女孩？「
」上了好多AP课的那个？理论上来说，她应该是我们学校最后一个知道派对消息的人。」
缇娜脸上的笑容瞬间消失了，她难以置信地看著鲍勃。
「我觉得，你朋友是被恶作剧了吧？我无法想像我们会在搬家第二天开一个橄榄球派对？」
她盯著已经陷入紧张的丈夫。
「对吧？因为如果要开这种派对。」
「需要准备山一样多的薯片，河一样多的饮料。」
「特别是，需要给这个家的女主人。」
「至少，提前两周的通知，让她有时间去做心理建设，对不对？
站在楼梯口的安娜看著眼前这一幕，早已见怪不怪。
她从口袋里摸出一块巧克力，掰了一小块放进嘴里。
靠在扶手上，津津有味地欣赏著父母之间这场家庭戏剧。
此时，看到缇娜这样。
鲍勃的眼神开始躲闪，声音小得像蚊子哼。
「对不起，亲爱的……我忘记告诉你了……」
「就是……孩子们好不容易赢了州冠军」
「那可是去年的州冠军啊，对吧？」
「你也看到我们赢得有多艰难了。」
「所以……就？」
「更衣室的时候说开个庆功派对了。」
缇娜深吸一口气，像是要晕过去一样扶住了额头。
」算了，多少个人？」
「我不知道？我觉得……50 ish（五十个左右）？」
缇娜的声音猛地拔高，但脸上却带著一丝憋不住的笑意。
「五十个？你们球队的人都不止50个吧？鲍勃？」
「啊……可能是60-ish（六十个左右）？」
鲍勃看著妻子那副「好气又好笑」的表情。
求生欲瞬间拉满。
他立刻放下手里正在整理的箱子。
一个箭步冲到妻子面前，握住她的手，果断地说道。
「走走走，我们现在就去costco！还要买两个烧烤炉！」
「我答应了马克的。我们要开一个德州烧烤派对！」
在鲍勃教练陷入极端困境的同时。
林万盛正领著麦琪走出了东河高中的校门。
林万盛看了一眼她身上那套剪裁精良的职业套裙，纠结了一下。
最终还是放弃了去街角餐车的念头，领著她走进了对面的La Colombe（鸽子咖啡）。
「你喝什么？」
麦琪看著林万盛，嘴角勾起一抹不易察觉的笑意。
比她想像的还有点意思呢。
「draft latte（氮气拿铁）。」
两人拿著咖啡，找了一个露天的角落坐下。
林万盛没有说话，只是平静地喝著咖啡。
时间一分一秒地过去。
最终，还是麦琪先沉不住气了。
她放下咖啡杯，身体微微前倾，那双精明的眼睛里带著一丝被看穿的恼怒和愈发浓厚的兴趣。
「我去看了你的比赛，」她开口，打破了僵局。
「我已经给过你名片了，为什么不告诉我？」
她伸出舌尖，将唇上沾到的一点奶泡轻轻舔去。
「我对你的比赛，还是很有兴趣的。」
「哦？」林万-盛靠回椅背，脸上露出一丝玩味的笑，「上次在俱乐部，你不是说，我不是『the right look』（对的类型）吗？」
「一个只会在舞台上讲段子的亚裔，你确实不是。」麦琪的回答干脆利落。
「但是，一个能在橄榄球场上横冲直撞、并且还能讲段子的亚裔。」
「如果，还是纽约州州冠军的亚裔。」
她看著他，眼神变得锐利起来。
「你就又是 the right look了。」
「你很有稀缺性，」她一字一句地说道。
「而稀缺性，就是价值。」
周六的午后，阳光正好。
赢下了关键比赛的鲍勃教练，终于兑现了对妻子的承诺，带著一家人搬进了新房。
这是一栋带著独立院子的两层小楼，与他们之前住的公寓相比，简直是天壤之别。
阳光透过巨大的落地窗，在地板上投下温暖明亮的光斑。
「Honey！你快看这个壁炉！」妻子缇娜的声音在空旷的客厅里带著一丝兴奋的回响。
她拉著鲍勃的手，指著客厅里的石砌壁炉。
「我们终于可以有一个真正的壁炉了！」
「楼上还有惊喜呢！」她神秘地眨了眨眼。
「那个男女主人单独的衣帽间你还记得吗？
我想好了，要给你买几个漂亮的展示柜，让你那一堆宝贝得不行的胜场橄榄球，都能整整齐齐地放在你的衣帽间里！」
鲍勃看著妻子脸上那由衷的笑容，一周的疲惫仿佛都烟消云散了。
缇娜又走到楼梯口，冲著楼上喊道：「安娜，你带妹妹上去，你们自己先挑一下房间，好吗？」
她看著两个女儿兴奋地跑上楼，脸上的笑意更浓了。
「明天，妈妈就带你们出去买新家具！」她补充道，声音里满是宠溺。
「嗯嗯，答应你的化妆桌，肯定给你买！」
她抬头对著正扒著楼梯扶手往下看的小女儿阿丽亚说。
「还有你，阿丽亚！你心心念念的costco那只大熊！我们有地方放了！」
小女儿爆发出了一声惊喜的尖叫。
「今天晚上，咱们就去把它带回家！」
缇娜笑著问鲍勃：「晚上你能陪我们一起去采购吗？顺便把大熊带回家。」
鲍勃脸上的笑容淡了些，面色有点为难。
他叹了口气说道：「下周五的比赛，比较麻烦。我今晚得加会班。」
「需要再多看看野狼队的表现。你知道的。」
缇娜脸上的兴奋褪去，换上了一丝无奈，但还是点了点头：「好吧，我的大教练。」
她顿了顿，又补充道，「不过，下周就是rivalry week（对抗周）了吧？」
鲍勃的表情变得凝重了起来。
所谓的对抗周，指的是赛季中即将对阵宿敌的那一周。
「是啊，」
「下周，我们要对阵野狼队。」
「过去十年，我们有两次州冠军，都是从他们手里丢掉的。」
就在这时，安娜带著一脸困惑从二楼走了下来。
「爸，我们家明天要开一个橄榄球派对吗？」
缇娜转过头，奇怪地看著女儿：「Sweety，你说什么呢？」
「萨莉-迪恩，妈妈你记得吗？我AP文学课的同学？」安娜解释道。
「她刚刚发简讯问我这个派对的事情。」她想了想，补充道。
「就是那个棕色头发，总是戴著个黑框眼镜，我们年级成绩最好的那个女孩？「
」上了好多AP课的那个？理论上来说，她应该是我们学校最后一个知道派对消息的人。」
缇娜脸上的笑容瞬间消失了，她难以置信地看著鲍勃。
「我觉得，你朋友是被恶作剧了吧？我无法想像我们会在搬家第二天开一个橄榄球派对？」
她盯著已经陷入紧张的丈夫。
「对吧？因为如果要开这种派对。」
「需要准备山一样多的薯片，河一样多的饮料。」
「特别是，需要给这个家的女主人。」
「至少，提前两周的通知，让她有时间去做心理建设，对不对？
站在楼梯口的安娜看著眼前这一幕，早已见怪不怪。
她从口袋里摸出一块巧克力，掰了一小块放进嘴里。
靠在扶手上，津津有味地欣赏著父母之间这场家庭戏剧。
此时，看到缇娜这样。
鲍勃的眼神开始躲闪，声音小得像蚊子哼。
「对不起，亲爱的……我忘记告诉你了……」
「就是……孩子们好不容易赢了州冠军」
「那可是去年的州冠军啊，对吧？」
「你也看到我们赢得有多艰难了。」
「所以……就？」
「更衣室的时候说开个庆功派对了。」
缇娜深吸一口气，像是要晕过去一样扶住了额头。
」算了，多少个人？」
「我不知道？我觉得……50 ish（五十个左右）？」
缇娜的声音猛地拔高，但脸上却带著一丝憋不住的笑意。
「五十个？你们球队的人都不止50个吧？鲍勃？」
「啊……可能是60-ish（六十个左右）？」
鲍勃看著妻子那副「好气又好笑」的表情。
求生欲瞬间拉满。
他立刻放下手里正在整理的箱子。
一个箭步冲到妻子面前，握住她的手，果断地说道。
「走走走，我们现在就去costco！还要买两个烧烤炉！」
「我答应了马克的。我们要开一个德州烧烤派对！」
在鲍勃教练陷入极端困境的同时。
林万盛正领著麦琪走出了东河高中的校门。
林万盛看了一眼她身上那套剪裁精良的职业套裙，纠结了一下。
最终还是放弃了去街角餐车的念头，领著她走进了对面的La Colombe（鸽子咖啡）。
「你喝什么？」
麦琪看著林万盛，嘴角勾起一抹不易察觉的笑意。
比她想像的还有点意思呢。
「draft latte（氮气拿铁）。」
两人拿著咖啡，找了一个露天的角落坐下。
林万盛没有说话，只是平静地喝著咖啡。
时间一分一秒地过去。
最终，还是麦琪先沉不住气了。
她放下咖啡杯，身体微微前倾，那双精明的眼睛里带著一丝被看穿的恼怒和愈发浓厚的兴趣。
「我去看了你的比赛，」她开口，打破了僵局。
「我已经给过你名片了，为什么不告诉我？」
她伸出舌尖，将唇上沾到的一点奶泡轻轻舔去。
「我对你的比赛，还是很有兴趣的。」
「哦？」林万-盛靠回椅背，脸上露出一丝玩味的笑，「上次在俱乐部，你不是说，我不是『the right look』（对的类型）吗？」
「一个只会在舞台上讲段子的亚裔，你确实不是。」麦琪的回答干脆利落。
「但是，一个能在橄榄球场上横冲直撞、并且还能讲段子的亚裔。」
「如果，还是纽约州州冠军的亚裔。」
她看著他，眼神变得锐利起来。
「你就又是 the right look了。」
「你很有稀缺性，」她一字一句地说道。
「而稀缺性，就是价值。」