第212章 谢谢你，教练
所有球员不再沮丧，因为他们意识到，自己的队伍里，就藏著一个同样变态的怪物！
啦啦队的女孩们也在旁边尖叫著！
在这片狂欢的中心，林万盛在队友的欢呼中被放了下来。
稍微活动了一下手臂，表情却很平静。
七十码。
手感还行。
内心在飞速计算。
没有肩甲的拉扯，出手的感觉确实顺畅多了。
但是……也只比上次比赛的长传远了五码。
上次穿著全套护具，肩甲的束缚让他的扭转动作至少慢了零点一秒，而且还是在肾上腺素飙升的实战中，扔出了六十五码。
今天，没有装备束缚，身体完全放松，在最完美的状态下，也只扔出了七十码。
这说明，他上次的六十五码，几乎是靠著意志力和肾上腺素硬顶出来的。
他现在的基础臂力，就是七十码左右。
这还不够。
如果想要在季后赛，甚至未来在大学赛场上，稳定地扔出七十五码以上的致命长传。
自己的核心力量和旋转爆发力，必须再翻一倍！
在狂欢的人群之外，那几个真正懂行的人，则陷入了另一种形式的震惊。
兰恩-伯克站在远处，他低头看了看那颗被他捡回来的球。
转头冲著鲍勃的方向，无声地做了一个口型：「怪物。」
他比任何人都清楚，一个高中生，能扔到七十码，这意味著他已经敲开了D1-FBS联盟的最低门槛。
这个臂力，已经合格了。
汤姆-休斯顿嘴里的古巴雪茄，不知道什么掉落在了他西装裤上，烫出了一个小小的焦痕，却毫无察觉。
他只是张著嘴，结结巴巴地转向鲍勃。
「鲍勃……我……我没眼花吧？」
怀特的动作僵硬地停在半空。
那副前辈指导后辈的笑容，彻底僵在脸上。
他比在场所有人，包括兰恩，都更明白这一球的恐怖。
他自己刚才扔出的七十码，已经是他处于放松状态下的极限。
也许可以更用力，扔到七十五码，但那需要他调动全身的力量，姿势也会因此变形。
而眼前这个小子，这个才练了一个月四分卫的家伙，他刚刚那一下，是纯粹毫不费力的！
而且还不是高吊球。
怀特清楚地知道，如果给这个小子时间热身，再给他一点肾上腺素的刺激。
林万盛扔出的距离，绝对会比现在强很多。
他被一个高中生，在自己最擅长的领域里，迎头赶上了。
怀特迅速地掩饰了自己的失态，强迫自己笑出来，带头鼓起了掌。「不错！不错！小子！这臂力可以啊！」
他走上前，用力拍了拍林万盛的肩膀，试图营造出为自己的学弟感到由衷的高兴的假象。
在这片狂欢的边缘，只有鲍勃教练一个人，一言不发。
他没有为林万盛欢呼，也没有为怀特的「大度」而感动。
他的视线死死地锁定在不远处的怀特身上。
FBS联盟的四分卫，招募时的基本要求是什么？
站在本方的四十码线上，把球扔过对方球门的横杆！
那他妈的是多少距离？
六十码的场地，加上十码的端区！
整整七十码！
怀特，是从德州农工这种顶级豪门出来的！
他当年如果扔不出七十五码甚至八十码，他连训练营的门都进不去！
可他刚刚……扔了多少？
七十码。
一个毕业才一年，本该处于身体巅峰状态的四分卫，在没有护具束缚的情况下，只扔出了七十码。
和Jimmy这个才练了一个月的新手，扔得一样远。
鲍勃的眼睛眯了起来。
这家伙……
难不成这一年，他压根就没碰过球吗？
……………………
……………………
场上，因为林万盛惊天一扔而掀起的狂欢终于稍稍平息，震耳的欢呼变成了七嘴八舌的议论。
球员们一个个满脸通红，这股被彻底点燃的兴奋劲儿显然还没过去。
这群荷尔蒙过剩的家伙互相推搡著，躁动不安，还在试图寻找下一个能让他们释放精力的「玩具」。
目光在场上扫了一圈，最后不约而同地锁定在了怀特的身上。
「学长！卧槽！刚才那个球你也看到了吧？！」艾弗里咋咋呼呼地嚷嚷著，眼睛亮得像两盏探照灯。
「你快说说！当四分卫是不是就这种感觉？！把球扔出去，然后全世界都为你尖叫？！」
「大学里妞多吗？是不是天天开派对？」另一个替补跑卫也挤了过来，脸上全是八卦。
怀特摇了摇头，嘴角咧开一个弧度。
「四分卫？四分卫是球队里最孤独的位置。」
他将手里的啤酒一饮而尽，随手将空杯子放在旁边的桌子上。
「当你看著七八个比你壮得多的家伙像疯狗一样朝你扑过来的时候，你身后没有任何人。」
「当你扔出一个被抄截的球，导致球队输掉比赛，在更衣室里被所有人用那种眼神看著的时候」
「你得一个人扛下所有压力，所有指责。」怀特顿了顿，话锋一转，脸上露出了属于成功人士的从容。
「不过嘛，好处也确实有。」
他看著眼前这群一脸「愿闻其详」的学弟们，咧嘴一笑。
「我大学毕业之后，没继续跟橄榄球死磕。有几个一直支持我的球迷，都是德州农工大学的校友，给了我一笔投资。」
「我现在在德州奥斯丁有两家二手车行，」他摊了摊手，「生意还不错，准备开连锁了。」
「这次回纽约，也是因为刚请了个职业经理人，总算能抽出身回来看看。」
「F*ck！！」艾弗里第一个没忍住，爆了句粗口，「所以说，就算不打职业，也能赚大钱？」
怀特这番话，让所有球员的心思都活了。嗡嗡的议论声瞬间响了起来。
他们中的绝大部分人，其实心里都清楚，自己这辈子都摸不到NFL的门槛。
之所以还在球场上拼命，除了对橄榄球的热爱。
更多的，还是为了一个更现实的目标。
奖学金。
一张能让他们进入一所还不错的大学，拿到一张文凭，在毕业后找一份体面工作的入场券。
现在，怀特用他自己的经历，为他们展示了另一条金光闪闪的康庄大道。
就在所有人都被怀特这番话吸引，围在他身边七嘴八舌地追问著细节时，只有一个人，悄悄地脱离了这片喧闹。
布莱恩没有参与任何讨论，独自一人走到了看台边的长条桌旁，想去拿一瓶冰水。
他刚拧开瓶盖，还没来得及喝上一口。
两个熟悉的声音，就毫无征兆地从他不远处的阴影里传了过来。
汤姆-休斯顿和鲍勃教练。
「……你觉得怀特还不错吧，做个助理教练我觉得没问题。」
布莱恩握著水瓶的手，瞬间僵住了。
他下意识地向后退了一步，将自己藏在了支撑看台的巨大水泥柱后面。
鲍勃嗤笑一声。「他？他就是回来显摆的，你还真信他那些鬼话？」
汤姆-休斯顿打断了他。「别的不说，单就他刚才露的那手传球，还有他跟这帮孩子们打交道的能力，就足够了。」
「我们现在缺的，不就是一个能镇得住场子，还能给Jimmy当陪练的人吗？」
「一个助理教练的位置而已，鲍勃。学校这边我来搞定，不会占用你任何预算。」
鲍勃嗤笑一声。「那算什么露一手？七十码，FBS及格线而已。」
「得了吧，鲍勃，」汤姆摆了摆手，「人都毕业一年了，能有这个水平就不错了。」
………………
布莱恩的母亲，米歇尔很清楚这些药到底有多少副作用。
在布莱恩被禁赛的这段时间里，家里几乎变成了她的戒药宣传中心。
晚饭的电视新闻，成了她新的布道台。
「你看！布莱恩你看！」她指著屏幕上因为家庭纠纷而持刀伤人的新闻。
「报导里说，他长期注射类固醇，情绪极其不稳定。」
「这就是很典型的类固醇狂暴！」
「这个新闻都算是好的了，很多人甚至都家破人亡了！」
早餐桌上更是重灾区。
「我告诉你，今天医院急诊接了一个大学生，」
米歇尔一边往面包上抹著黄油，一边用一种「你绝对不想知道」的语气说道。
「不举了，你知道吗？才二十岁！医生说他那玩意儿，以后就是个装饰品了。」
趁著两个妹妹还没来。
米歇尔说了更可怕的话。
「现在那玩意都快比葡萄小了。」
「你还想打吗？」
……………………
布莱恩没有心思再听下去。
怀特……要来当助理教练？！
那个卖给他禁药的怀特，要成为他的教练？！
F*ck！
一股冰冷的寒意，从他的尾椎骨直冲天灵盖！
他想起了贾马尔和马库斯，以及自己前段时间是如何像一个最成功的推销员，将那套从怀特那里学来的说辞，一字不差地复述给他们听。
自己如何包裹著糖衣的毒药，亲手递到了自己兄弟的嘴边。
怀特把他拉下了水，而他又把贾马尔和马库斯拖进了这个泥潭。
如果……如果怀特真的成了教练……
那他要做的，绝不只是卖药给三个人。
怀特肯定要把整个东河高中，都变成打药狂魔的！
不行！
绝对不行！
他不能眼睁睁地看著自己的兄弟们，一个个地都走上这条路！
他必须告诉教练！
必须！
就在这时，汤姆-休斯顿结束了和鲍勃的寒暄，满面春风地朝著怀特的方向走去。
球场上的气氛早已被那几个大学学长彻底点燃。
球员们分成了几个圈子，贪婪地吸收著来自更高阶层的信息。
兰恩-伯克那边最硬核。
他被艾弗里，加文和一群进攻锋线防守锋线的壮汉们围在中间。
兰恩没有多余的废话，他正抓著加文的手腕，纠正他的手部格挡动作。
「不对，手掌要打开，用掌根发力！不是去抓！是去推！」他身体下沉，亲自示范了一个爆发性的推击动作。
力量感让周围的球员们齐齐抽了口冷气。
而怀特那边，则完全是另一番景象。
「大学？」怀特喝了一口酒，发出满足的叹息，「bro，大学就是他妈的自由！」
「没人管你几点回宿舍，没人管你喝不喝酒。」他冲著那群眼睛发亮的高中生们眨了眨眼。「兄弟会……那才是真正的开始。」
「我跟你们说，我大二那年，有一次在兄弟会喝大了。第二天醒过来的时候……」他故意停顿了一下，享受著学弟们屏息凝神的期待。
「……我发现我睡在隔壁学校的图书馆里。身上盖著不知道是谁的裙子，旁边还睡著三个……嗯，完全不认识的女孩。」
球员们爆发出一阵羡慕的起哄声。
汤姆-休斯顿走了过来，热情地揽住了怀特的肩膀，加入了这个圈子。「詹姆斯！在给学弟们传授什么宝贵经验呢？」
布莱恩趁著怀特的心神全部被休斯顿吸引之际，走到了鲍勃教练身边。
「教练，能去你的办公室吗？」
……………………
……………………
鲍勃绕过那张堆满了录像带和战术板的杂乱办公桌，坐进了学校刚给他新换的赫曼米勒办公椅。
椅背轻微的吱呀声，在安静的办公室里显得格外刺耳。
布莱恩没有动，僵硬笔直地站在办公室的正中央。
鲍勃也没有催促，只是安静地打量著眼前的少年。
这孩子已经停药一周了，神情不再是不正常的亢奋，身体还带著点戒断反应，有些控制不住地焦躁。
时间在这沉默中缓缓流过。
鲍勃双手交叉放在桌面上，声音低沉。
「坐吧，」
他朝著对面那把硬邦邦的塑料椅子抬了抬下巴。
「怎么了？」
布莱恩迟疑了几秒，才僵硬地坐下，膝盖紧贴在一起。
抿了抿嘴唇，双手攥成了拳头，完全不敢看教练的眼睛，视线在办公室的地板上胡乱飘移。
「教练……」布莱恩的喉结动了动，嘴唇微微颤抖。「不能让怀特来。」
「我……我之前用的那些东西……」他含糊地指了指自己的胳膊，「就是从他那里来的。」
鲍勃的眉头微微一动，却没说话。
布莱恩的语速却是越来越快，像是堵了太久的情绪终于崩塌。
「他说的都是假的，教练！他骗了所有人！他根本没有什么狗屁的成功经验！根本就没有什么车行！」
「他……他就是这么说服我的。」布莱恩的动作带著一丝被欺骗后的愤怒。
「他跟我说，他最大的遗憾，就是打药打晚了！」
「如果要是在高中就开始用药，身体基础打好了，到了德州农工那种怪物房，就绝对能跟上节奏，绝对能进NFL！」
「他说我很有天赋，只要现在开始补充营养，就不会犯他一样的错误……」
布莱恩的声音渐渐低了下来，手垂在膝盖边。
「我信了，」连带著动作也停了下来，脸上展露出迷茫。
「我真的信了。直到这周……我才开始去查他的底细。」
「我查了德州农工的学生报纸档案和比赛数据，」
布莱恩的条理变得清晰，这显然是他这周反复确认过的事实。
「怀特在德州整整三年，总共的上场时间，加起来都不到一个小时！大部分还是在第四节比分已经拉开到四十分的垃圾时间里上去递几次球！」
布莱恩的音量不自觉地拔高。「他就是个失败者！他唯一一次首发的机会。」
「上半场就扔了两个Pick-Six（被对手抄截并直接回攻达阵）！」
鲍勃的手指，在桌面上轻轻敲击了一下。
布莱恩开始说著一些，怀特在跟他交谈中不自觉透露地信息。
「怀特跟我说过，他到了大一下学期，就体会到了酒精的好处。」
说到这里，布莱恩迅速抬头看了鲍勃一眼，又立刻移开。
「太多的不如意，导致他只能在兄弟会的派对上，才能再找回当明星的感觉。」
「等到大三的时候，」布莱恩也不知道是为怀特感到可悲，还是为自己的前途感到可怕。
「怀特就已经不怎么去训练了。」
「用他的话来说，还去干什么呢？除了去帮人递毛巾，他还能干什么？」
「后来，别说上课了，他连期末考试都不去了。」
「我在facebook上联系了他的同学。」
「正巧就是怀特的舍友。」
「他告诉我，估计绝大部分教授，都不知道怀特长什么样子。」
「到了大三下学期。」不知道为什么，说到这里的时候。
布莱恩像是一个泄气的皮球一般。
「怀特因为缺课率太高，被开除了。」
一长串的独白结束了。
布莱恩大口地喘著粗气，感觉自己像是跑了一场百米冲刺。
鲍勃缓缓起身，走到窗边。
双手插在口袋里，看著还在被众人簇拥著的詹姆斯-怀特。
「谢谢你愿意说这些。」
「但告诉我，布莱恩，你现在在怕什么？」
「是怕他举报你，还是怕自己也会变成他那样？」
布莱恩的呼吸变得轻了一些。
过了几秒，才低声说。「我不知道。」
「我只知道，他不能做我们的教练。」
鲍勃缓缓转身，目光沉静地落在布莱恩身上。
「怀特想让你们相信，捷径能通往荣耀。」
他顿了顿，语气更低了些。
「可你现在知道，那种捷径的尽头是什么。」
布莱恩点了点头，还是迷茫地说道。
「我只是想变得强一点……能留在球队，能拿到奖学金。」
「那就强在正确的地方。」鲍勃压低声音，「从现在开始，我们一步步把身体和头脑都练回来。」
空气安静了片刻。
鲍勃走回办公桌，伸手拿起桌上的笔，在指间轻轻转了几下。
「行了，布莱恩。剩下的，我来处理。」
布莱恩沉默地站了起来，喉咙动了动，最后只挤出一句。
「谢谢，教练。」
(本章完)
所有球员不再沮丧，因为他们意识到，自己的队伍里，就藏著一个同样变态的怪物！
啦啦队的女孩们也在旁边尖叫著！
在这片狂欢的中心，林万盛在队友的欢呼中被放了下来。
稍微活动了一下手臂，表情却很平静。
七十码。
手感还行。
内心在飞速计算。
没有肩甲的拉扯，出手的感觉确实顺畅多了。
但是……也只比上次比赛的长传远了五码。
上次穿著全套护具，肩甲的束缚让他的扭转动作至少慢了零点一秒，而且还是在肾上腺素飙升的实战中，扔出了六十五码。
今天，没有装备束缚，身体完全放松，在最完美的状态下，也只扔出了七十码。
这说明，他上次的六十五码，几乎是靠著意志力和肾上腺素硬顶出来的。
他现在的基础臂力，就是七十码左右。
这还不够。
如果想要在季后赛，甚至未来在大学赛场上，稳定地扔出七十五码以上的致命长传。
自己的核心力量和旋转爆发力，必须再翻一倍！
在狂欢的人群之外，那几个真正懂行的人，则陷入了另一种形式的震惊。
兰恩-伯克站在远处，他低头看了看那颗被他捡回来的球。
转头冲著鲍勃的方向，无声地做了一个口型：「怪物。」
他比任何人都清楚，一个高中生，能扔到七十码，这意味著他已经敲开了D1-FBS联盟的最低门槛。
这个臂力，已经合格了。
汤姆-休斯顿嘴里的古巴雪茄，不知道什么掉落在了他西装裤上，烫出了一个小小的焦痕，却毫无察觉。
他只是张著嘴，结结巴巴地转向鲍勃。
「鲍勃……我……我没眼花吧？」
怀特的动作僵硬地停在半空。
那副前辈指导后辈的笑容，彻底僵在脸上。
他比在场所有人，包括兰恩，都更明白这一球的恐怖。
他自己刚才扔出的七十码，已经是他处于放松状态下的极限。
也许可以更用力，扔到七十五码，但那需要他调动全身的力量，姿势也会因此变形。
而眼前这个小子，这个才练了一个月四分卫的家伙，他刚刚那一下，是纯粹毫不费力的！
而且还不是高吊球。
怀特清楚地知道，如果给这个小子时间热身，再给他一点肾上腺素的刺激。
林万盛扔出的距离，绝对会比现在强很多。
他被一个高中生，在自己最擅长的领域里，迎头赶上了。
怀特迅速地掩饰了自己的失态，强迫自己笑出来，带头鼓起了掌。「不错！不错！小子！这臂力可以啊！」
他走上前，用力拍了拍林万盛的肩膀，试图营造出为自己的学弟感到由衷的高兴的假象。
在这片狂欢的边缘，只有鲍勃教练一个人，一言不发。
他没有为林万盛欢呼，也没有为怀特的「大度」而感动。
他的视线死死地锁定在不远处的怀特身上。
FBS联盟的四分卫，招募时的基本要求是什么？
站在本方的四十码线上，把球扔过对方球门的横杆！
那他妈的是多少距离？
六十码的场地，加上十码的端区！
整整七十码！
怀特，是从德州农工这种顶级豪门出来的！
他当年如果扔不出七十五码甚至八十码，他连训练营的门都进不去！
可他刚刚……扔了多少？
七十码。
一个毕业才一年，本该处于身体巅峰状态的四分卫，在没有护具束缚的情况下，只扔出了七十码。
和Jimmy这个才练了一个月的新手，扔得一样远。
鲍勃的眼睛眯了起来。
这家伙……
难不成这一年，他压根就没碰过球吗？
……………………
……………………
场上，因为林万盛惊天一扔而掀起的狂欢终于稍稍平息，震耳的欢呼变成了七嘴八舌的议论。
球员们一个个满脸通红，这股被彻底点燃的兴奋劲儿显然还没过去。
这群荷尔蒙过剩的家伙互相推搡著，躁动不安，还在试图寻找下一个能让他们释放精力的「玩具」。
目光在场上扫了一圈，最后不约而同地锁定在了怀特的身上。
「学长！卧槽！刚才那个球你也看到了吧？！」艾弗里咋咋呼呼地嚷嚷著，眼睛亮得像两盏探照灯。
「你快说说！当四分卫是不是就这种感觉？！把球扔出去，然后全世界都为你尖叫？！」
「大学里妞多吗？是不是天天开派对？」另一个替补跑卫也挤了过来，脸上全是八卦。
怀特摇了摇头，嘴角咧开一个弧度。
「四分卫？四分卫是球队里最孤独的位置。」
他将手里的啤酒一饮而尽，随手将空杯子放在旁边的桌子上。
「当你看著七八个比你壮得多的家伙像疯狗一样朝你扑过来的时候，你身后没有任何人。」
「当你扔出一个被抄截的球，导致球队输掉比赛，在更衣室里被所有人用那种眼神看著的时候」
「你得一个人扛下所有压力，所有指责。」怀特顿了顿，话锋一转，脸上露出了属于成功人士的从容。
「不过嘛，好处也确实有。」
他看著眼前这群一脸「愿闻其详」的学弟们，咧嘴一笑。
「我大学毕业之后，没继续跟橄榄球死磕。有几个一直支持我的球迷，都是德州农工大学的校友，给了我一笔投资。」
「我现在在德州奥斯丁有两家二手车行，」他摊了摊手，「生意还不错，准备开连锁了。」
「这次回纽约，也是因为刚请了个职业经理人，总算能抽出身回来看看。」
「F*ck！！」艾弗里第一个没忍住，爆了句粗口，「所以说，就算不打职业，也能赚大钱？」
怀特这番话，让所有球员的心思都活了。嗡嗡的议论声瞬间响了起来。
他们中的绝大部分人，其实心里都清楚，自己这辈子都摸不到NFL的门槛。
之所以还在球场上拼命，除了对橄榄球的热爱。
更多的，还是为了一个更现实的目标。
奖学金。
一张能让他们进入一所还不错的大学，拿到一张文凭，在毕业后找一份体面工作的入场券。
现在，怀特用他自己的经历，为他们展示了另一条金光闪闪的康庄大道。
就在所有人都被怀特这番话吸引，围在他身边七嘴八舌地追问著细节时，只有一个人，悄悄地脱离了这片喧闹。
布莱恩没有参与任何讨论，独自一人走到了看台边的长条桌旁，想去拿一瓶冰水。
他刚拧开瓶盖，还没来得及喝上一口。
两个熟悉的声音，就毫无征兆地从他不远处的阴影里传了过来。
汤姆-休斯顿和鲍勃教练。
「……你觉得怀特还不错吧，做个助理教练我觉得没问题。」
布莱恩握著水瓶的手，瞬间僵住了。
他下意识地向后退了一步，将自己藏在了支撑看台的巨大水泥柱后面。
鲍勃嗤笑一声。「他？他就是回来显摆的，你还真信他那些鬼话？」
汤姆-休斯顿打断了他。「别的不说，单就他刚才露的那手传球，还有他跟这帮孩子们打交道的能力，就足够了。」
「我们现在缺的，不就是一个能镇得住场子，还能给Jimmy当陪练的人吗？」
「一个助理教练的位置而已，鲍勃。学校这边我来搞定，不会占用你任何预算。」
鲍勃嗤笑一声。「那算什么露一手？七十码，FBS及格线而已。」
「得了吧，鲍勃，」汤姆摆了摆手，「人都毕业一年了，能有这个水平就不错了。」
………………
布莱恩的母亲，米歇尔很清楚这些药到底有多少副作用。
在布莱恩被禁赛的这段时间里，家里几乎变成了她的戒药宣传中心。
晚饭的电视新闻，成了她新的布道台。
「你看！布莱恩你看！」她指著屏幕上因为家庭纠纷而持刀伤人的新闻。
「报导里说，他长期注射类固醇，情绪极其不稳定。」
「这就是很典型的类固醇狂暴！」
「这个新闻都算是好的了，很多人甚至都家破人亡了！」
早餐桌上更是重灾区。
「我告诉你，今天医院急诊接了一个大学生，」
米歇尔一边往面包上抹著黄油，一边用一种「你绝对不想知道」的语气说道。
「不举了，你知道吗？才二十岁！医生说他那玩意儿，以后就是个装饰品了。」
趁著两个妹妹还没来。
米歇尔说了更可怕的话。
「现在那玩意都快比葡萄小了。」
「你还想打吗？」
……………………
布莱恩没有心思再听下去。
怀特……要来当助理教练？！
那个卖给他禁药的怀特，要成为他的教练？！
F*ck！
一股冰冷的寒意，从他的尾椎骨直冲天灵盖！
他想起了贾马尔和马库斯，以及自己前段时间是如何像一个最成功的推销员，将那套从怀特那里学来的说辞，一字不差地复述给他们听。
自己如何包裹著糖衣的毒药，亲手递到了自己兄弟的嘴边。
怀特把他拉下了水，而他又把贾马尔和马库斯拖进了这个泥潭。
如果……如果怀特真的成了教练……
那他要做的，绝不只是卖药给三个人。
怀特肯定要把整个东河高中，都变成打药狂魔的！
不行！
绝对不行！
他不能眼睁睁地看著自己的兄弟们，一个个地都走上这条路！
他必须告诉教练！
必须！
就在这时，汤姆-休斯顿结束了和鲍勃的寒暄，满面春风地朝著怀特的方向走去。
球场上的气氛早已被那几个大学学长彻底点燃。
球员们分成了几个圈子，贪婪地吸收著来自更高阶层的信息。
兰恩-伯克那边最硬核。
他被艾弗里，加文和一群进攻锋线防守锋线的壮汉们围在中间。
兰恩没有多余的废话，他正抓著加文的手腕，纠正他的手部格挡动作。
「不对，手掌要打开，用掌根发力！不是去抓！是去推！」他身体下沉，亲自示范了一个爆发性的推击动作。
力量感让周围的球员们齐齐抽了口冷气。
而怀特那边，则完全是另一番景象。
「大学？」怀特喝了一口酒，发出满足的叹息，「bro，大学就是他妈的自由！」
「没人管你几点回宿舍，没人管你喝不喝酒。」他冲著那群眼睛发亮的高中生们眨了眨眼。「兄弟会……那才是真正的开始。」
「我跟你们说，我大二那年，有一次在兄弟会喝大了。第二天醒过来的时候……」他故意停顿了一下，享受著学弟们屏息凝神的期待。
「……我发现我睡在隔壁学校的图书馆里。身上盖著不知道是谁的裙子，旁边还睡著三个……嗯，完全不认识的女孩。」
球员们爆发出一阵羡慕的起哄声。
汤姆-休斯顿走了过来，热情地揽住了怀特的肩膀，加入了这个圈子。「詹姆斯！在给学弟们传授什么宝贵经验呢？」
布莱恩趁著怀特的心神全部被休斯顿吸引之际，走到了鲍勃教练身边。
「教练，能去你的办公室吗？」
……………………
……………………
鲍勃绕过那张堆满了录像带和战术板的杂乱办公桌，坐进了学校刚给他新换的赫曼米勒办公椅。
椅背轻微的吱呀声，在安静的办公室里显得格外刺耳。
布莱恩没有动，僵硬笔直地站在办公室的正中央。
鲍勃也没有催促，只是安静地打量著眼前的少年。
这孩子已经停药一周了，神情不再是不正常的亢奋，身体还带著点戒断反应，有些控制不住地焦躁。
时间在这沉默中缓缓流过。
鲍勃双手交叉放在桌面上，声音低沉。
「坐吧，」
他朝著对面那把硬邦邦的塑料椅子抬了抬下巴。
「怎么了？」
布莱恩迟疑了几秒，才僵硬地坐下，膝盖紧贴在一起。
抿了抿嘴唇，双手攥成了拳头，完全不敢看教练的眼睛，视线在办公室的地板上胡乱飘移。
「教练……」布莱恩的喉结动了动，嘴唇微微颤抖。「不能让怀特来。」
「我……我之前用的那些东西……」他含糊地指了指自己的胳膊，「就是从他那里来的。」
鲍勃的眉头微微一动，却没说话。
布莱恩的语速却是越来越快，像是堵了太久的情绪终于崩塌。
「他说的都是假的，教练！他骗了所有人！他根本没有什么狗屁的成功经验！根本就没有什么车行！」
「他……他就是这么说服我的。」布莱恩的动作带著一丝被欺骗后的愤怒。
「他跟我说，他最大的遗憾，就是打药打晚了！」
「如果要是在高中就开始用药，身体基础打好了，到了德州农工那种怪物房，就绝对能跟上节奏，绝对能进NFL！」
「他说我很有天赋，只要现在开始补充营养，就不会犯他一样的错误……」
布莱恩的声音渐渐低了下来，手垂在膝盖边。
「我信了，」连带著动作也停了下来，脸上展露出迷茫。
「我真的信了。直到这周……我才开始去查他的底细。」
「我查了德州农工的学生报纸档案和比赛数据，」
布莱恩的条理变得清晰，这显然是他这周反复确认过的事实。
「怀特在德州整整三年，总共的上场时间，加起来都不到一个小时！大部分还是在第四节比分已经拉开到四十分的垃圾时间里上去递几次球！」
布莱恩的音量不自觉地拔高。「他就是个失败者！他唯一一次首发的机会。」
「上半场就扔了两个Pick-Six（被对手抄截并直接回攻达阵）！」
鲍勃的手指，在桌面上轻轻敲击了一下。
布莱恩开始说著一些，怀特在跟他交谈中不自觉透露地信息。
「怀特跟我说过，他到了大一下学期，就体会到了酒精的好处。」
说到这里，布莱恩迅速抬头看了鲍勃一眼，又立刻移开。
「太多的不如意，导致他只能在兄弟会的派对上，才能再找回当明星的感觉。」
「等到大三的时候，」布莱恩也不知道是为怀特感到可悲，还是为自己的前途感到可怕。
「怀特就已经不怎么去训练了。」
「用他的话来说，还去干什么呢？除了去帮人递毛巾，他还能干什么？」
「后来，别说上课了，他连期末考试都不去了。」
「我在facebook上联系了他的同学。」
「正巧就是怀特的舍友。」
「他告诉我，估计绝大部分教授，都不知道怀特长什么样子。」
「到了大三下学期。」不知道为什么，说到这里的时候。
布莱恩像是一个泄气的皮球一般。
「怀特因为缺课率太高，被开除了。」
一长串的独白结束了。
布莱恩大口地喘著粗气，感觉自己像是跑了一场百米冲刺。
鲍勃缓缓起身，走到窗边。
双手插在口袋里，看著还在被众人簇拥著的詹姆斯-怀特。
「谢谢你愿意说这些。」
「但告诉我，布莱恩，你现在在怕什么？」
「是怕他举报你，还是怕自己也会变成他那样？」
布莱恩的呼吸变得轻了一些。
过了几秒，才低声说。「我不知道。」
「我只知道，他不能做我们的教练。」
鲍勃缓缓转身，目光沉静地落在布莱恩身上。
「怀特想让你们相信，捷径能通往荣耀。」
他顿了顿，语气更低了些。
「可你现在知道，那种捷径的尽头是什么。」
布莱恩点了点头，还是迷茫地说道。
「我只是想变得强一点……能留在球队，能拿到奖学金。」
「那就强在正确的地方。」鲍勃压低声音，「从现在开始，我们一步步把身体和头脑都练回来。」
空气安静了片刻。
鲍勃走回办公桌，伸手拿起桌上的笔，在指间轻轻转了几下。
「行了，布莱恩。剩下的，我来处理。」
布莱恩沉默地站了起来，喉咙动了动，最后只挤出一句。
「谢谢，教练。」
(本章完)