();
正在埋头翻译一份德国机床说明书的林涛被吓了一跳。
他抬起头,看到那台机器突然自己动了起来,机头在纸带上飞快地移动,吐出一行行他再熟悉不过的英文字母。
办公室里所有人都围了过来,好奇地看着这台稀罕玩意儿。
林涛凑过去,借着光线,一个单词一个单词地辨认着纸带上的内容。
“REQUEST…FOR…HF-1B…ENGINE…TECHNICAL…SPECIFICATIONS…”
请求提供HF-1B型发动机技术规格书)
“…AND…QUOTATION…FOR…ONE…THOUSAND…UNITS…”
(以及一千台的报价)
“…FROM…BANGKOK…AGRICULTURAL…MACHINERY…IMPORT…COMPANY…”
(来自曼谷农业机械进出口公司)
林涛的嘴巴一点点张大,他反复看了两遍,确认自己没有看错。
他猛地抬起头,脸色因为激动和难以置信而涨得通红,声音都变了调。
“有……有外商询价!要买咱们的发动机!一开口,就是一千台!”
林涛的话一说完,办公室里一下就炸了锅。几个年轻人互相看着,脸上的表情从惊讶变成了激动。
“一千台?”一个学德语的女生捂住了嘴巴,声音都在发抖,“这得是多少钱啊?”
另一个学俄语的男生直接跳了起来,他指着那台还在“咔哒”响的电传打字机,声音带着哭腔:“外汇啊!这可是外汇!咱们才刚开张,就有外商找上门了!”
他们都是刚从学校毕业的学生,对外贸的理解还停留在书本上。现在这实打实的外商询价,让他们觉得,好运一下子就找上门了。
电传打字机还在响,林涛深吸一口气,让自己冷静下来。他知道,这是红星进出口公司的第一笔大生意。
就在这时,办公室的门被推开,王铁柱风风火火地冲了进来。他刚才正在楼下和几个工人交代事情,听到楼上传来的动静,心里就觉得不对劲。
“怎么了?出什么事了?”王铁柱扫视了一圈,见所有人都围在那台机器旁,脸上又激动又紧张,他心里更是没底。
林涛看到王铁柱,连忙上前,指着电传纸带,声音还有点抖:“王厂长,有外商询价!曼谷农业机械进出口公司,要一千台HF-1B发动机!”
王铁柱的目光落在纸带上,虽然看不懂英文,但“一千台”和“曼谷”这两个词,他还是听明白了。他的脸色先是白了一下,接着又涨得通红。王铁柱激动地搓了搓手,在原地转了两圈,第一反应却是:“一千台?这么多?咱们产能不够啊!生产线三班倒都快顶不住了!”
他心里清楚,这笔订单要是谈成了,厂里的生产任务得翻好几倍。这是好事,也是个大麻烦。
就在王铁柱还在为产能发愁的时候,何雨柱的身影出现在了门口。他刚才正在主办公楼里处理文件,听到王铁柱的大嗓门,就知道这边出了状况。
何雨柱走到电传打字机前,林涛连忙将纸带递给他。何雨柱接过纸带,目光在那些英文字母上一扫而过,脸上没什么表情,很平静,就好像在看一份普通文件。
“曼谷农业机械进出口公司,询价HF-1B发动机技术规格书,以及一千台的报价。”何雨柱将纸带递还给林涛,语气沉稳,“注意措辞,对方只是询价,还没到下单那一步。”
他特意强调了“询价”这两个字,让兴奋的众人冷静了一些。
何雨柱看向林涛,眼神锐利:“林涛,你和你的团队现在听我指令。”
“在!”林涛立刻站直了身体。
“第一,稳住。别让人家看出来咱们是新公司。对外,就说咱们红星进出口公司经验丰富,有实力。说话办事,都要专业点。”何雨柱的声音不大,却带着一股不容置疑的力量,“这是你们团队的第一个任务,也是你们能不能立住脚的关键。”
他扫视了一眼在场的年轻人,他们此刻的脸上已经没有了刚才的激动,而是一种前所未有的严肃和紧张。
“第二,立刻草拟一份专业的技术规格书和报价单。技术规格书要详细,把HF-1B的各项参数、性能优势都写清楚。报价单上,价格要比国内售价上浮百分之三十。”
“百分之三十?”王铁柱吓了一跳,他忍不住插了一句,“厂长,这价格是不是有点高了?会不会把客户吓跑?”
何雨柱没有理会王铁柱的担心,他继续对林涛说道:“付款条件必须是预付百分之三十定金,发货前付清全款。记住,一分钱都不能少。”
王铁柱听得心惊肉跳。在他看来,这价格定这么高,付款条件还这么狠,这不是把生意往外推吗?
“厂长,这条件是不是太苛刻了?咱们是第一次做外贸,万一……”王铁柱想劝说,却被何雨柱抬手打断。
何雨柱看着王铁柱,嘴角缓缓勾起一抹淡淡的笑意:“老王,做外贸,咱们得拿出气势来。越是上赶着,别人越看不起你。他们既然能找到我们,说明咱们的发动机有厉害的地方,值得他们出这个价。”
何雨柱顿了顿,目光再次回到林涛身上,声音变得更加沉稳:“林涛,你告诉他们,咱们的HF-1B发动机,就是给那些工业底子薄、修起来不方便的地方设计的。机器皮实耐用,好维护,咱们的售后服务还好。”
何雨柱走到办公室的墙边,那里挂着一张巨大的世界地图,他指了指地图上泰国的位置:“这次询价是个机会,也是个考验。对方在试探咱们的专业水平和底线。所以,咱们一开始就要把架子端起来。”
“去吧,尽快把报价单和规格书发出去。每个细节都要弄好。”
林涛重重的点了点头。他感觉自己肩膀上的担子很重,但心里也充满了干劲。他知道,这是何厂长和整个红星厂对他们的期望。
王铁柱看着何雨柱平静又坚定的侧脸,心里的担心也慢慢没了。他想起何雨柱之前做的那些决定,建维修站、搞分期付款,每一步都看着悬,但最后都证明是对的。也许这次,何雨柱心里也早就想好了。
正在埋头翻译一份德国机床说明书的林涛被吓了一跳。
他抬起头,看到那台机器突然自己动了起来,机头在纸带上飞快地移动,吐出一行行他再熟悉不过的英文字母。
办公室里所有人都围了过来,好奇地看着这台稀罕玩意儿。
林涛凑过去,借着光线,一个单词一个单词地辨认着纸带上的内容。
“REQUEST…FOR…HF-1B…ENGINE…TECHNICAL…SPECIFICATIONS…”
请求提供HF-1B型发动机技术规格书)
“…AND…QUOTATION…FOR…ONE…THOUSAND…UNITS…”
(以及一千台的报价)
“…FROM…BANGKOK…AGRICULTURAL…MACHINERY…IMPORT…COMPANY…”
(来自曼谷农业机械进出口公司)
林涛的嘴巴一点点张大,他反复看了两遍,确认自己没有看错。
他猛地抬起头,脸色因为激动和难以置信而涨得通红,声音都变了调。
“有……有外商询价!要买咱们的发动机!一开口,就是一千台!”
林涛的话一说完,办公室里一下就炸了锅。几个年轻人互相看着,脸上的表情从惊讶变成了激动。
“一千台?”一个学德语的女生捂住了嘴巴,声音都在发抖,“这得是多少钱啊?”
另一个学俄语的男生直接跳了起来,他指着那台还在“咔哒”响的电传打字机,声音带着哭腔:“外汇啊!这可是外汇!咱们才刚开张,就有外商找上门了!”
他们都是刚从学校毕业的学生,对外贸的理解还停留在书本上。现在这实打实的外商询价,让他们觉得,好运一下子就找上门了。
电传打字机还在响,林涛深吸一口气,让自己冷静下来。他知道,这是红星进出口公司的第一笔大生意。
就在这时,办公室的门被推开,王铁柱风风火火地冲了进来。他刚才正在楼下和几个工人交代事情,听到楼上传来的动静,心里就觉得不对劲。
“怎么了?出什么事了?”王铁柱扫视了一圈,见所有人都围在那台机器旁,脸上又激动又紧张,他心里更是没底。
林涛看到王铁柱,连忙上前,指着电传纸带,声音还有点抖:“王厂长,有外商询价!曼谷农业机械进出口公司,要一千台HF-1B发动机!”
王铁柱的目光落在纸带上,虽然看不懂英文,但“一千台”和“曼谷”这两个词,他还是听明白了。他的脸色先是白了一下,接着又涨得通红。王铁柱激动地搓了搓手,在原地转了两圈,第一反应却是:“一千台?这么多?咱们产能不够啊!生产线三班倒都快顶不住了!”
他心里清楚,这笔订单要是谈成了,厂里的生产任务得翻好几倍。这是好事,也是个大麻烦。
就在王铁柱还在为产能发愁的时候,何雨柱的身影出现在了门口。他刚才正在主办公楼里处理文件,听到王铁柱的大嗓门,就知道这边出了状况。
何雨柱走到电传打字机前,林涛连忙将纸带递给他。何雨柱接过纸带,目光在那些英文字母上一扫而过,脸上没什么表情,很平静,就好像在看一份普通文件。
“曼谷农业机械进出口公司,询价HF-1B发动机技术规格书,以及一千台的报价。”何雨柱将纸带递还给林涛,语气沉稳,“注意措辞,对方只是询价,还没到下单那一步。”
他特意强调了“询价”这两个字,让兴奋的众人冷静了一些。
何雨柱看向林涛,眼神锐利:“林涛,你和你的团队现在听我指令。”
“在!”林涛立刻站直了身体。
“第一,稳住。别让人家看出来咱们是新公司。对外,就说咱们红星进出口公司经验丰富,有实力。说话办事,都要专业点。”何雨柱的声音不大,却带着一股不容置疑的力量,“这是你们团队的第一个任务,也是你们能不能立住脚的关键。”
他扫视了一眼在场的年轻人,他们此刻的脸上已经没有了刚才的激动,而是一种前所未有的严肃和紧张。
“第二,立刻草拟一份专业的技术规格书和报价单。技术规格书要详细,把HF-1B的各项参数、性能优势都写清楚。报价单上,价格要比国内售价上浮百分之三十。”
“百分之三十?”王铁柱吓了一跳,他忍不住插了一句,“厂长,这价格是不是有点高了?会不会把客户吓跑?”
何雨柱没有理会王铁柱的担心,他继续对林涛说道:“付款条件必须是预付百分之三十定金,发货前付清全款。记住,一分钱都不能少。”
王铁柱听得心惊肉跳。在他看来,这价格定这么高,付款条件还这么狠,这不是把生意往外推吗?
“厂长,这条件是不是太苛刻了?咱们是第一次做外贸,万一……”王铁柱想劝说,却被何雨柱抬手打断。
何雨柱看着王铁柱,嘴角缓缓勾起一抹淡淡的笑意:“老王,做外贸,咱们得拿出气势来。越是上赶着,别人越看不起你。他们既然能找到我们,说明咱们的发动机有厉害的地方,值得他们出这个价。”
何雨柱顿了顿,目光再次回到林涛身上,声音变得更加沉稳:“林涛,你告诉他们,咱们的HF-1B发动机,就是给那些工业底子薄、修起来不方便的地方设计的。机器皮实耐用,好维护,咱们的售后服务还好。”
何雨柱走到办公室的墙边,那里挂着一张巨大的世界地图,他指了指地图上泰国的位置:“这次询价是个机会,也是个考验。对方在试探咱们的专业水平和底线。所以,咱们一开始就要把架子端起来。”
“去吧,尽快把报价单和规格书发出去。每个细节都要弄好。”
林涛重重的点了点头。他感觉自己肩膀上的担子很重,但心里也充满了干劲。他知道,这是何厂长和整个红星厂对他们的期望。
王铁柱看着何雨柱平静又坚定的侧脸,心里的担心也慢慢没了。他想起何雨柱之前做的那些决定,建维修站、搞分期付款,每一步都看着悬,但最后都证明是对的。也许这次,何雨柱心里也早就想好了。
