q次日清晨。
头痛欲裂。
赵丽被刺眼的光线弄醒。
陌生的天花板泛黄，带着水渍。
她撑着手臂想坐起，全身骨头酸软无力。
那件为见陈飞特意挑选的白裙，皱成一团，领口被撕开，裙摆裂了。
身边……躺着一个男人，鼾声刺儿。
她转头确认不是陈飞。
她伸出颤抖的手，推了那个男人一下。
“喂……”
男人翻了个身，脸朝向她。
一张浮肿、油腻、满是胡茬的脸。
怎么会是他？
“啊！”
她疯了一样抬脚，狠狠踹在楚石身上。
“滚开！别碰我！”
楚石被一脚踹下床，重重砸在地板上。
“干什么！你**疯了？”
“楚石！你这个废物！你这个畜生！”
赵丽连滚带爬地下床，抓起床头柜的台灯就朝楚石砸去。
楚石躲开，台灯砸在墙上。
“赵丽！你发什么神经！”楚石的酒醒了大半。
“我发神经？”赵丽披头散发，“你昨晚对我做了什么？你趁人之危！”
楚石想解释，说是在救她，说她昨晚在餐厅里有多丢人。
“救我？”赵丽笑了，“你拿什么救我？看看你现在这副德行！”
“你……”楚石被戳到最痛处。
“我不知道吗？”赵丽一步步逼近，“是陈飞！是陈飞叫你来的，对不对！”
楚石语塞。
“他把你当成一条狗，你还真就摇着尾巴来了！”
“你**闭嘴！”楚石一把将她推开。
赵丽撞在桌角，腰间剧痛。
“陈飞为什么这么对我？”她喃喃自语，“都是因为你！如果不是你这个废物，我怎么会落到今天这个地步！”
“当初不是你死缠烂打，我会跟陈飞分手吗？”
楚石被骂得狗血淋头。
“滚！你给我滚！”
楚石麻木地站着。
她猛地冲向门口，抓起自己那个名牌包，准备摔门而出。
就在她手搭上门把的瞬间。
楚石想起了昨晚，赵丽包里那部手机亮起的屏幕。
那条短信。
“急速贷”。
他忽然笑了。
“走？”
赵丽的动作顿住，回头看他。
“走去哪儿？去凑明天要还的七万三吗？”
赵丽表情瞬间凝固。
“赵小姐，上个月借的五万，利滚利，明天可是最后还款日了。”
楚石复述着那条催债短信。
“否则……”
他拖长了音调，故意激怒她有点病态的快意。
她猛地拉开门，跌跌撞撞地冲了出去。
“砰！”
巨大的关门声，震得天花板掉下灰尘。
......
飞燕堂，顶层会议室。
长条会议桌的两侧。
一边是楚燕萍和她的团队，一身黑色西装，严阵以待。
另一边，是三名身穿白色长袍的中东男人，王室的代表。
为首的男人叫阿卜杜拉，鼻梁高挺，眼神锐利如鹰。
陈飞坐在楚燕萍身侧。
“阿卜杜拉先生对产品的效果，非常赞赏。”
翻译官是个戴金边眼镜的年轻人，中文流利。
“试用期间，它极大地改善了王室成员的健康状况，这一点毋庸置疑。”
楚燕萍微微点头。
“但是，我们也有两个核心顾虑。”翻译官话锋一转。
楚燕萍团队的成员，神经瞬间绷紧。
“第一，标准化。我们采购的将是数以万计的庞大数量，贵方如何保证。”
“第二，文化壁垒。我们来自不同文化，有着不同习惯。贵方的产品，真的能跨越差异，精准服务于我们的身体？”
会议室里一片死寂。
楚燕萍的副总，李维站了起来。
他打开投影，屏幕上立刻出现复杂的图表和生产流程图。
“关于标准化，请允许我介绍我们的生产体系。”
李维开始讲解，从无菌车间，到标准作业程序，再到成品抽样质检，引用的全是国际通行的标准和术语。
阿卜杜拉静静听着，面无表情。
李维讲完额头已渗出细汗。
阿卜杜拉用阿拉伯语和身边人低声交谈几句。
翻译官开口：“李先生的介绍很专业，数据和图表都很漂亮。”
“但阿卜杜拉先生说，机器和数字是冰冷的，而你们的产品关乎生命，生命无法用数字完全定义。”
李维的脸色，瞬间变得难看。
楚燕萍的笑容依旧，但桌下的手，指尖在轻轻敲击桌面，在思考对策。
她转头，看向陈飞。
陈飞放下茶杯。
“阿卜杜拉先生。”
翻译官立刻开始同声传译。
“你的顾虑，我完全理解。”
陈飞没有看投影，只是看着阿卜杜拉。
“你问标准化，我反问一句，太阳升起，需要标准化吗？春天花开，需要标准化吗？”
阿卜杜拉的眉毛微微一挑。
“我们的药材，并非来自工厂流水线，它们来自特定的山脉，特定的海拔，在一年中特定的节气里采摘，那时它们蕴含的生命力最为旺盛。”
“我们的标准，不是机器上的刻度，而是自然的法则。”
陈飞的语速不快，给了翻译官充足的时间。
阿卜杜拉很是专注。
“至于第二个问题，文化壁垒。”
陈飞笑了笑。
“人有国界，有肤色，有不同的信仰。但人的身体，没有。”
“在利雅得的宫殿里，和在海城的弄堂里，一个人的疲惫，一个人的病痛，本质上是一样的。”
他拿起桌上的一个苹果。
“就像这个苹果，你不需要理解苹果树的文化，你只需要知道，它能解你的渴，补充你的能量。”
一番话说完，楚燕萍看着陈飞，眼睛里满是敬佩。
阿卜杜拉沉默了许久。
他再次开口，声音通过翻译传来：“陈先生的解释，很有哲理，但商业，需要更实际的证明。”
他还是没有完全被说服。
陈飞点点头。
“当然。”
他的视线，落在阿卜杜拉的身上停留了几秒。
“尊贵的先生，如果我没看错，您最近三年，睡眠很浅，每晚入睡不会超过四个小时，并且醒来后依旧感觉疲惫。”
翻译官在翻译这句话时，自己的表情先变了。
阿卜杜拉坐直了一些。
陈飞继续说。
“您在干燥的环境里，尤其是下午，会不受控制地干咳，但并没有痰。医生会告诉您是慢性咽炎，但所有药物都收效甚微。”
“还有，每当天气阴冷潮湿，您的左腿膝盖，会传来针刺一样的痛感。”
一句接一句。
这些都是他最私人的，只有他自己和最亲近的御医知道。
翻译官翻译完最后一句，阿卜杜拉脸色有微妙的变化。
他死死盯着陈飞，脱口而出一句阿拉伯语。
翻译官立刻翻译：“你怎么会知道？”
整个会议室，所有人都被这一幕惊呆了。
陈飞的表情没有任何变化。
“我刚才说了。身体，会说话。我只是恰好能听懂而已。”
“我们的产品，之所以能跨越文化，就是因为它能直接与您的身体对话，修复您刚才那些问题的根源，而不是仅仅缓解症状。”
阿卜杜拉站了起来。
他绕过长长的会议桌，没有走向楚燕萍，而是径直走到了陈飞面前。
他没有说话，只是伸出了自己的右手。
“合作愉快，陈医生。”
这一次，阿卜杜拉说的是生硬的中文。
……
送走心满意足的王室代表团，会议室里只剩下飞燕堂的人。
气氛从紧绷瞬间转为狂喜。
“赢了！我们赢了！”
“陈哥，你简直是神了！”
“太牛了！”
李维冲过来，激动的话都说不利索。
楚燕萍挥了挥手，让兴奋的团队成员先出去庆祝。
“你总是让我意外。”楚燕萍走到他身边，靠着会议桌。
“只是说了实话。”陈飞说。
“你的实话，比我们几百页的PPT都有用。”
楚燕萍笑了起来。
就在这时，陈飞的手机震动了一下。
他拿出来看了一眼。
是杨玥发来的短信。
“陈大医生，恭喜啊，都做到中东王室的生意了。今晚有空吗？给你庆功。”
陈飞直接把手机揣回兜里。
楚燕萍注意到了他的动作。
“有事？”
“没事，一些**短信。”陈飞回答得很快。
楚燕萍没再追问，只是端起桌上那杯已经凉了的茶。
头痛欲裂。
赵丽被刺眼的光线弄醒。
陌生的天花板泛黄，带着水渍。
她撑着手臂想坐起，全身骨头酸软无力。
那件为见陈飞特意挑选的白裙，皱成一团，领口被撕开，裙摆裂了。
身边……躺着一个男人，鼾声刺儿。
她转头确认不是陈飞。
她伸出颤抖的手，推了那个男人一下。
“喂……”
男人翻了个身，脸朝向她。
一张浮肿、油腻、满是胡茬的脸。
怎么会是他？
“啊！”
她疯了一样抬脚，狠狠踹在楚石身上。
“滚开！别碰我！”
楚石被一脚踹下床，重重砸在地板上。
“干什么！你**疯了？”
“楚石！你这个废物！你这个畜生！”
赵丽连滚带爬地下床，抓起床头柜的台灯就朝楚石砸去。
楚石躲开，台灯砸在墙上。
“赵丽！你发什么神经！”楚石的酒醒了大半。
“我发神经？”赵丽披头散发，“你昨晚对我做了什么？你趁人之危！”
楚石想解释，说是在救她，说她昨晚在餐厅里有多丢人。
“救我？”赵丽笑了，“你拿什么救我？看看你现在这副德行！”
“你……”楚石被戳到最痛处。
“我不知道吗？”赵丽一步步逼近，“是陈飞！是陈飞叫你来的，对不对！”
楚石语塞。
“他把你当成一条狗，你还真就摇着尾巴来了！”
“你**闭嘴！”楚石一把将她推开。
赵丽撞在桌角，腰间剧痛。
“陈飞为什么这么对我？”她喃喃自语，“都是因为你！如果不是你这个废物，我怎么会落到今天这个地步！”
“当初不是你死缠烂打，我会跟陈飞分手吗？”
楚石被骂得狗血淋头。
“滚！你给我滚！”
楚石麻木地站着。
她猛地冲向门口，抓起自己那个名牌包，准备摔门而出。
就在她手搭上门把的瞬间。
楚石想起了昨晚，赵丽包里那部手机亮起的屏幕。
那条短信。
“急速贷”。
他忽然笑了。
“走？”
赵丽的动作顿住，回头看他。
“走去哪儿？去凑明天要还的七万三吗？”
赵丽表情瞬间凝固。
“赵小姐，上个月借的五万，利滚利，明天可是最后还款日了。”
楚石复述着那条催债短信。
“否则……”
他拖长了音调，故意激怒她有点病态的快意。
她猛地拉开门，跌跌撞撞地冲了出去。
“砰！”
巨大的关门声，震得天花板掉下灰尘。
......
飞燕堂，顶层会议室。
长条会议桌的两侧。
一边是楚燕萍和她的团队，一身黑色西装，严阵以待。
另一边，是三名身穿白色长袍的中东男人，王室的代表。
为首的男人叫阿卜杜拉，鼻梁高挺，眼神锐利如鹰。
陈飞坐在楚燕萍身侧。
“阿卜杜拉先生对产品的效果，非常赞赏。”
翻译官是个戴金边眼镜的年轻人，中文流利。
“试用期间，它极大地改善了王室成员的健康状况，这一点毋庸置疑。”
楚燕萍微微点头。
“但是，我们也有两个核心顾虑。”翻译官话锋一转。
楚燕萍团队的成员，神经瞬间绷紧。
“第一，标准化。我们采购的将是数以万计的庞大数量，贵方如何保证。”
“第二，文化壁垒。我们来自不同文化，有着不同习惯。贵方的产品，真的能跨越差异，精准服务于我们的身体？”
会议室里一片死寂。
楚燕萍的副总，李维站了起来。
他打开投影，屏幕上立刻出现复杂的图表和生产流程图。
“关于标准化，请允许我介绍我们的生产体系。”
李维开始讲解，从无菌车间，到标准作业程序，再到成品抽样质检，引用的全是国际通行的标准和术语。
阿卜杜拉静静听着，面无表情。
李维讲完额头已渗出细汗。
阿卜杜拉用阿拉伯语和身边人低声交谈几句。
翻译官开口：“李先生的介绍很专业，数据和图表都很漂亮。”
“但阿卜杜拉先生说，机器和数字是冰冷的，而你们的产品关乎生命，生命无法用数字完全定义。”
李维的脸色，瞬间变得难看。
楚燕萍的笑容依旧，但桌下的手，指尖在轻轻敲击桌面，在思考对策。
她转头，看向陈飞。
陈飞放下茶杯。
“阿卜杜拉先生。”
翻译官立刻开始同声传译。
“你的顾虑，我完全理解。”
陈飞没有看投影，只是看着阿卜杜拉。
“你问标准化，我反问一句，太阳升起，需要标准化吗？春天花开，需要标准化吗？”
阿卜杜拉的眉毛微微一挑。
“我们的药材，并非来自工厂流水线，它们来自特定的山脉，特定的海拔，在一年中特定的节气里采摘，那时它们蕴含的生命力最为旺盛。”
“我们的标准，不是机器上的刻度，而是自然的法则。”
陈飞的语速不快，给了翻译官充足的时间。
阿卜杜拉很是专注。
“至于第二个问题，文化壁垒。”
陈飞笑了笑。
“人有国界，有肤色，有不同的信仰。但人的身体，没有。”
“在利雅得的宫殿里，和在海城的弄堂里，一个人的疲惫，一个人的病痛，本质上是一样的。”
他拿起桌上的一个苹果。
“就像这个苹果，你不需要理解苹果树的文化，你只需要知道，它能解你的渴，补充你的能量。”
一番话说完，楚燕萍看着陈飞，眼睛里满是敬佩。
阿卜杜拉沉默了许久。
他再次开口，声音通过翻译传来：“陈先生的解释，很有哲理，但商业，需要更实际的证明。”
他还是没有完全被说服。
陈飞点点头。
“当然。”
他的视线，落在阿卜杜拉的身上停留了几秒。
“尊贵的先生，如果我没看错，您最近三年，睡眠很浅，每晚入睡不会超过四个小时，并且醒来后依旧感觉疲惫。”
翻译官在翻译这句话时，自己的表情先变了。
阿卜杜拉坐直了一些。
陈飞继续说。
“您在干燥的环境里，尤其是下午，会不受控制地干咳，但并没有痰。医生会告诉您是慢性咽炎，但所有药物都收效甚微。”
“还有，每当天气阴冷潮湿，您的左腿膝盖，会传来针刺一样的痛感。”
一句接一句。
这些都是他最私人的，只有他自己和最亲近的御医知道。
翻译官翻译完最后一句，阿卜杜拉脸色有微妙的变化。
他死死盯着陈飞，脱口而出一句阿拉伯语。
翻译官立刻翻译：“你怎么会知道？”
整个会议室，所有人都被这一幕惊呆了。
陈飞的表情没有任何变化。
“我刚才说了。身体，会说话。我只是恰好能听懂而已。”
“我们的产品，之所以能跨越文化，就是因为它能直接与您的身体对话，修复您刚才那些问题的根源，而不是仅仅缓解症状。”
阿卜杜拉站了起来。
他绕过长长的会议桌，没有走向楚燕萍，而是径直走到了陈飞面前。
他没有说话，只是伸出了自己的右手。
“合作愉快，陈医生。”
这一次，阿卜杜拉说的是生硬的中文。
……
送走心满意足的王室代表团，会议室里只剩下飞燕堂的人。
气氛从紧绷瞬间转为狂喜。
“赢了！我们赢了！”
“陈哥，你简直是神了！”
“太牛了！”
李维冲过来，激动的话都说不利索。
楚燕萍挥了挥手，让兴奋的团队成员先出去庆祝。
“你总是让我意外。”楚燕萍走到他身边，靠着会议桌。
“只是说了实话。”陈飞说。
“你的实话，比我们几百页的PPT都有用。”
楚燕萍笑了起来。
就在这时，陈飞的手机震动了一下。
他拿出来看了一眼。
是杨玥发来的短信。
“陈大医生，恭喜啊，都做到中东王室的生意了。今晚有空吗？给你庆功。”
陈飞直接把手机揣回兜里。
楚燕萍注意到了他的动作。
“有事？”
“没事，一些**短信。”陈飞回答得很快。
楚燕萍没再追问，只是端起桌上那杯已经凉了的茶。