();
濠镜澳的初冬,海风带着刺骨的寒意,却阻挡不住人潮向半岛南端那座临海而筑的庙宇涌去。今天是妈祖诞辰,整个澳门的渔民和船家都放下手中的活计,前往妈祖阁上香祈福。
安东尼奥·席尔瓦站在新建成的天主堂台阶上,远望着远处香烟缭绕的盛况,眉头微蹙。林弘仲悄然而至,顺着他的目光看去,会心一笑:
“安东尼奥先生也对妈祖娘娘感兴趣?”
安东尼奥收回目光,语气有些生硬:“我的子民应该向真正的上帝祈祷,而不是异教的偶像。”
林弘仲不以为忤,反而悠然道:“在这片海上讨生活的人,无论是中国人还是葡萄牙人,信仰的都是同一个神——平安归来的希望。形式不同而已。”他顿了顿,“今日妈祖诞辰,是个好机会。”
“机会?”安东尼奥疑惑地转头。
“展示尊重的机会。”林弘仲意味深长地说,“在这里,信仰不仅是精神寄托,更是**。”
半小时后,一支奇特的队伍从葡萄牙聚居区出发,向着妈祖阁行进。安东尼奥带领着十余名葡萄牙商人和水手,所有人都脱下惯常的西洋服饰,换上了中式长袍——虽然穿得歪歪扭扭,颇不习惯。更引人注目的是他们抬着的礼物:一座精美的西洋自鸣钟,用红绸装饰着。
沿途的中国居民纷纷驻足观看,窃窃私语。有人面露好奇,有人带着警惕,更多人则是觉得滑稽——这些高鼻深目的佛郎机人,穿着不合身的汉服,样子着实古怪。
到达妈祖阁时,庙前已经人山人海。香烟缭绕中,信众们跪拜祈祷,祈求海神娘娘保佑出海平安。当葡萄牙人出现时,场面顿时安静下来,所有目光都聚焦在这群不速之客身上。
庙祝快步迎上,面色警惕:“诸位这是...”
林弘仲上前一步,拱手施礼:“老师父,这些佛郎机商客久居濠镜,感念妈祖娘娘护佑海疆之恩,特来献礼朝拜,以表慕化之诚。”
庙祝打量着那些葡萄牙人,又看看那架精美的自鸣钟,面色稍缓:“番客有心了。然庙中规矩,非我族类...”
话音未落,安东尼奥已经上前,按照林弘仲事先教他的礼节,笨拙地拱手作揖,然后用生硬的汉语说:“妈祖娘娘,保佑,海上平安。”这句话他练习了整整一个早上。
围观众人发出一阵善意的笑声。庙祝也忍俊不禁,终于点头:“既是诚心朝拜,娘娘必不拒之。请进。”
葡萄牙人被引领进庙。安东尼奥好奇地观察着这座与他熟悉的教堂截然不同的宗教场所:香烟缭绕的大殿,色彩鲜艳的神像,磕头跪拜的信众...一切都那么陌生,却又有一种奇异的庄严感。
在林弘仲的指导下,安东尼奥等人依次上香——虽然动作生硬,但态度恭敬。当那架西洋自鸣钟被安放在偏殿时,庙祝的脸上终于露出真切的笑容。
“此物精巧,”他打量着钟表上移动的指针,“可与铜壶滴漏相较。”
林弘仲趁机道:“这些佛郎机人虽来自远方,然其天文历法之术亦有可取之处。日后若得便,可请其为庙中修缮计时之器。”
庙祝颔首不语,但目光中已无先前的戒备。
仪式结束后,葡萄牙人正准备离开,一位老渔民突然拦住了安东尼奥,通过林弘仲问道:“佛郎机老爷也信海神?”
安东尼奥犹豫片刻,答道:“我们信上帝,造物之主。但海洋之神...或许与妈祖娘娘,同源而异流。”
这个回答经过林弘仲的巧妙翻译,既坚持了自己的信仰,又表达了对当地宗教的尊重,赢得围观者的一致好评。
回程路上,安东尼奥问林弘仲:“今天这场表演,能达到什么效果?”
“不是表演,是表态。”林弘仲纠正道,“你今天做的,比送多少金银都有用。很快,'佛郎机人尊重妈祖'的消息就会传遍沿海。这在官员那里是'慕化归顺'的证明,在百姓那里是友善的信号。”
濠镜澳的初冬,海风带着刺骨的寒意,却阻挡不住人潮向半岛南端那座临海而筑的庙宇涌去。今天是妈祖诞辰,整个澳门的渔民和船家都放下手中的活计,前往妈祖阁上香祈福。
安东尼奥·席尔瓦站在新建成的天主堂台阶上,远望着远处香烟缭绕的盛况,眉头微蹙。林弘仲悄然而至,顺着他的目光看去,会心一笑:
“安东尼奥先生也对妈祖娘娘感兴趣?”
安东尼奥收回目光,语气有些生硬:“我的子民应该向真正的上帝祈祷,而不是异教的偶像。”
林弘仲不以为忤,反而悠然道:“在这片海上讨生活的人,无论是中国人还是葡萄牙人,信仰的都是同一个神——平安归来的希望。形式不同而已。”他顿了顿,“今日妈祖诞辰,是个好机会。”
“机会?”安东尼奥疑惑地转头。
“展示尊重的机会。”林弘仲意味深长地说,“在这里,信仰不仅是精神寄托,更是**。”
半小时后,一支奇特的队伍从葡萄牙聚居区出发,向着妈祖阁行进。安东尼奥带领着十余名葡萄牙商人和水手,所有人都脱下惯常的西洋服饰,换上了中式长袍——虽然穿得歪歪扭扭,颇不习惯。更引人注目的是他们抬着的礼物:一座精美的西洋自鸣钟,用红绸装饰着。
沿途的中国居民纷纷驻足观看,窃窃私语。有人面露好奇,有人带着警惕,更多人则是觉得滑稽——这些高鼻深目的佛郎机人,穿着不合身的汉服,样子着实古怪。
到达妈祖阁时,庙前已经人山人海。香烟缭绕中,信众们跪拜祈祷,祈求海神娘娘保佑出海平安。当葡萄牙人出现时,场面顿时安静下来,所有目光都聚焦在这群不速之客身上。
庙祝快步迎上,面色警惕:“诸位这是...”
林弘仲上前一步,拱手施礼:“老师父,这些佛郎机商客久居濠镜,感念妈祖娘娘护佑海疆之恩,特来献礼朝拜,以表慕化之诚。”
庙祝打量着那些葡萄牙人,又看看那架精美的自鸣钟,面色稍缓:“番客有心了。然庙中规矩,非我族类...”
话音未落,安东尼奥已经上前,按照林弘仲事先教他的礼节,笨拙地拱手作揖,然后用生硬的汉语说:“妈祖娘娘,保佑,海上平安。”这句话他练习了整整一个早上。
围观众人发出一阵善意的笑声。庙祝也忍俊不禁,终于点头:“既是诚心朝拜,娘娘必不拒之。请进。”
葡萄牙人被引领进庙。安东尼奥好奇地观察着这座与他熟悉的教堂截然不同的宗教场所:香烟缭绕的大殿,色彩鲜艳的神像,磕头跪拜的信众...一切都那么陌生,却又有一种奇异的庄严感。
在林弘仲的指导下,安东尼奥等人依次上香——虽然动作生硬,但态度恭敬。当那架西洋自鸣钟被安放在偏殿时,庙祝的脸上终于露出真切的笑容。
“此物精巧,”他打量着钟表上移动的指针,“可与铜壶滴漏相较。”
林弘仲趁机道:“这些佛郎机人虽来自远方,然其天文历法之术亦有可取之处。日后若得便,可请其为庙中修缮计时之器。”
庙祝颔首不语,但目光中已无先前的戒备。
仪式结束后,葡萄牙人正准备离开,一位老渔民突然拦住了安东尼奥,通过林弘仲问道:“佛郎机老爷也信海神?”
安东尼奥犹豫片刻,答道:“我们信上帝,造物之主。但海洋之神...或许与妈祖娘娘,同源而异流。”
这个回答经过林弘仲的巧妙翻译,既坚持了自己的信仰,又表达了对当地宗教的尊重,赢得围观者的一致好评。
回程路上,安东尼奥问林弘仲:“今天这场表演,能达到什么效果?”
“不是表演,是表态。”林弘仲纠正道,“你今天做的,比送多少金银都有用。很快,'佛郎机人尊重妈祖'的消息就会传遍沿海。这在官员那里是'慕化归顺'的证明,在百姓那里是友善的信号。”