();
斯隆妮的注意力被吧台方向的移动吸引了。
柯克正抱着一个巨大的奖杯——目测至少一米高，金色，底座宽大得能当小茶几——在餐厅里缓慢移动。他走到每一桌旁边，停下来，把奖杯放在桌上，“随意地”开始聊天。
“……是啊，第八年了，评委们说我的风格‘无法复制’……你尝尝这个馅饼，卢克今天做的……哦，斯隆妮？你回来了？看到我的奖杯了吗？今年这个底座特别加了实木，因为之前的放不稳……”
他从她们身边走过，奖杯几乎擦到罗蕾莱的伞裙——今天她穿的是正常衣服，谢天谢地。
罗蕾莱搂着斯隆妮的胳膊，巧妙地绕开柯克和他的巨型奖杯，走到吧台前。
卢克正在擦杯子，看到斯隆妮时，手上的动作明显顿了一下，他放下杯子和抹布，嘴角上扬，那种不常笑的脸上露出的笑容总是显得格外真诚。
“你终于回来了。”
“嗯。”
“挺好。”卢克点点头，然后突然伸手拍了一下自己的脑门
“该死。”
罗蕾莱挑眉
“怎么了？”
“巧克力蛋糕。”
卢克有些懊恼地说
“斯隆妮喜欢的巧克力蛋糕，但是我今天没准备——柯克非要用吧台展示他的奖杯，我忘了拿出来。”
罗蕾莱大笑出声
“卢克·丹尼斯，你居然——没关系！她跟我去旅社吃饭，苏琪在，甜点管够。”
卢克点点头，但表情还是有点懊恼，像是一个精心准备的惊喜被自己搞砸了，他转身开始倒咖啡，动作比平时慢一点，像是还在想蛋糕的事。
他把咖啡推过来时问
“罗瑞呢？今天没一起来？”
罗蕾莱的表情凝固了半秒，她看了斯隆妮一眼，然后转向卢克，眼神复杂得像在看一个谜题。
“你不知道？”
卢克茫然地回视
“知道什么？”
罗蕾莱翻了个白眼。那个白眼非常明显，翻译成语言大概是“天啊这个男人的迟钝程度简直是世界纪录”。
斯隆妮端起咖啡，抿了一口，温度刚好，苦味适中，卢克的咖啡永远不需要挑剔。
她说，声音平淡得像在播报天气预报。
“昨天罗瑞和迪恩分手了。”
卢克眨了眨眼，显得一脸无辜憨厚
“分手？”
“因为罗瑞和杰西的之间情感暧昧。”
斯隆妮补充了一句。
卢克又眨了眨眼。然后他的表情开始变化——从茫然到困惑到理解到恍然大悟再到一种奇怪的、抑制不住的喜悦。
“哦！”
他说，声音提高了一个八度
“这听起来真棒！罗瑞～杰西！杰西～罗瑞！”
罗蕾莱满脸写着无语，就这样瞪着他
“这可真棒！”
卢克还毫无察觉的满脸激动，双手撑在吧台上，身体前倾
“杰西！罗瑞！这——这太——我一直觉得他们很般配！听起来就跟般配！”
罗蕾莱的嘴张开又闭上，像条搁浅的鱼，不知道说什么了。
斯隆妮又喝了一口咖啡，轻飘飘的感叹
“可怜的迪恩。”
这句话像是按下了暂停键。，卢克的表情凝固在喜悦和困惑之间，罗蕾莱看看他，又看看斯隆妮，最终发出一声复杂的、混合着无奈和好笑的叹息。
“卢克，你真的是——”
“什么？”
卢克一脸无辜，而罗蕾莱摇摇头，放弃了解释，端起咖啡喝了一大口，然后对斯隆妮说
“我习惯了，你应该也习惯了。”
斯隆妮的注意力被吧台方向的移动吸引了。
柯克正抱着一个巨大的奖杯——目测至少一米高，金色，底座宽大得能当小茶几——在餐厅里缓慢移动。他走到每一桌旁边，停下来，把奖杯放在桌上，“随意地”开始聊天。
“……是啊，第八年了，评委们说我的风格‘无法复制’……你尝尝这个馅饼，卢克今天做的……哦，斯隆妮？你回来了？看到我的奖杯了吗？今年这个底座特别加了实木，因为之前的放不稳……”
他从她们身边走过，奖杯几乎擦到罗蕾莱的伞裙——今天她穿的是正常衣服，谢天谢地。
罗蕾莱搂着斯隆妮的胳膊，巧妙地绕开柯克和他的巨型奖杯，走到吧台前。
卢克正在擦杯子，看到斯隆妮时，手上的动作明显顿了一下，他放下杯子和抹布，嘴角上扬，那种不常笑的脸上露出的笑容总是显得格外真诚。
“你终于回来了。”
“嗯。”
“挺好。”卢克点点头，然后突然伸手拍了一下自己的脑门
“该死。”
罗蕾莱挑眉
“怎么了？”
“巧克力蛋糕。”
卢克有些懊恼地说
“斯隆妮喜欢的巧克力蛋糕，但是我今天没准备——柯克非要用吧台展示他的奖杯，我忘了拿出来。”
罗蕾莱大笑出声
“卢克·丹尼斯，你居然——没关系！她跟我去旅社吃饭，苏琪在，甜点管够。”
卢克点点头，但表情还是有点懊恼，像是一个精心准备的惊喜被自己搞砸了，他转身开始倒咖啡，动作比平时慢一点，像是还在想蛋糕的事。
他把咖啡推过来时问
“罗瑞呢？今天没一起来？”
罗蕾莱的表情凝固了半秒，她看了斯隆妮一眼，然后转向卢克，眼神复杂得像在看一个谜题。
“你不知道？”
卢克茫然地回视
“知道什么？”
罗蕾莱翻了个白眼。那个白眼非常明显，翻译成语言大概是“天啊这个男人的迟钝程度简直是世界纪录”。
斯隆妮端起咖啡，抿了一口，温度刚好，苦味适中，卢克的咖啡永远不需要挑剔。
她说，声音平淡得像在播报天气预报。
“昨天罗瑞和迪恩分手了。”
卢克眨了眨眼，显得一脸无辜憨厚
“分手？”
“因为罗瑞和杰西的之间情感暧昧。”
斯隆妮补充了一句。
卢克又眨了眨眼。然后他的表情开始变化——从茫然到困惑到理解到恍然大悟再到一种奇怪的、抑制不住的喜悦。
“哦！”
他说，声音提高了一个八度
“这听起来真棒！罗瑞～杰西！杰西～罗瑞！”
罗蕾莱满脸写着无语，就这样瞪着他
“这可真棒！”
卢克还毫无察觉的满脸激动，双手撑在吧台上，身体前倾
“杰西！罗瑞！这——这太——我一直觉得他们很般配！听起来就跟般配！”
罗蕾莱的嘴张开又闭上，像条搁浅的鱼，不知道说什么了。
斯隆妮又喝了一口咖啡，轻飘飘的感叹
“可怜的迪恩。”
这句话像是按下了暂停键。，卢克的表情凝固在喜悦和困惑之间，罗蕾莱看看他，又看看斯隆妮，最终发出一声复杂的、混合着无奈和好笑的叹息。
“卢克，你真的是——”
“什么？”
卢克一脸无辜，而罗蕾莱摇摇头，放弃了解释，端起咖啡喝了一大口，然后对斯隆妮说
“我习惯了，你应该也习惯了。”