现场瞬间安静了一下。
翻译有些尴尬，不知该如何处理。
岛国这方的导演皱了皱眉，但没立刻出声。
颜黛握着剧本的手指微微收紧，指节泛白。
她能感受到周围投来的或同情或看戏的目光。
异国他乡，语言隔阂，文化差异，以及根深蒂固的某种优越感，构成了无形的围栏。
就在她准备开口，用外语礼貌而坚定地回应时，一个清冷的声音比她更快响起。
“高桥桑，” 宋语禾放下剧本，身体微微后靠，目光平静地看向高桥润，用的是清晰而标准的当地语言，“剧本设定这位角色是刚来岛国不久的华国设计师，她此刻独处，用母语表达情感，符合人物逻辑和剧情需要。”
“导演和编剧这样安排，自然有他们的道理。如果高桥桑觉得听中文费劲，” 她嘴角勾起一丝极淡又没什么温度的弧度，“或许可以提前做做功课，或者，安静地看剧本？”
高桥润显然没料到宋语禾会直接为颜黛出头，而且言辞如此不客气。
他脸色一僵，在宋语禾如今炙手可热的国际咖位和背后投资方的分量面前，他只能悻悻地哼了一声，没再说话。
围读得以继续。
颜黛看向宋语禾，眼神复杂。
宋语禾却仿佛刚才只是随手拂去一粒尘埃，连一个眼神都没给她，专注地看着自己手中的剧本，侧脸线条冷硬。
这份在异国他乡突如其来的来自“仇敌”的解围，非但没有让颜黛感到轻松，反而在她心头压上了一块更沉的石头。
化敌为友，她做不到。
好像恨，也有点恨不起来了。
真正艰苦的考验在实拍阶段。
一场重要的夜戏，在岛国繁华的街头拍摄。
剧情是颜黛饰演的设计师在瓢泼大雨中，因工作理念冲突与松本田二饰演的建筑师激烈争执后，伤心跑开。
需要颜黛在拥挤的人潮和冰冷的雨水中，演绎出崩溃、委屈、倔强交织的复杂情绪。
人工降雨冰冷刺骨。
反复的奔跑、摔倒、情绪爆发，消耗着颜黛巨大的体力。
而饰演建筑师、追出来试图解释的松本田二，在表演一个抓住颜黛手臂、试图挽留她的关键镜头时，出现了问题。
“Cut！”
导演不满意地喊停，“松本君，你的眼神还不够！那种焦急、心疼，还有看到她淋雨时的心痛！再来！”
松本润点点头，深吸一口气。
再次开拍，他冲过来抓住颜黛湿透的手臂，力道比前几次都大。
颜黛被他拽得一个趔趄，手臂传来清晰的痛感。
她强忍着，继续投入情绪。
“不对！情绪还是不对！松本君，你要更投入！把她当成你最重要的人！” 导演再次喊停。
如此反复了四五条。
每一次NG，松本田二抓住颜黛手臂的力道似乎都在无意识地加重。
颜黛的手臂已经被捏得发红，湿冷的戏服紧贴在身上，寒冷和疲惫让她嘴唇都有些发白，身体微微发抖，但眼神依旧倔强。
又一次NG后，松本田二似乎也有些不耐烦，低声用当地语言抱怨了一句：“真是麻烦……感觉总是差一点。”
这句抱怨清晰地传入了离得不远的颜黛耳中。
疲惫、身体的不适和对方言语中那点轻视，让颜黛十分烦躁。
她心里堵得慌。
她比谁都清楚，对方演员不是不会演，而是故意刁难她。
没有别的原因，只因为她是来自华国的女演员。
这是早就存在于娱乐圈的职场地域打压。
就在导演皱着眉头准备再次喊“Action”时，一个身影径直走到了导演监视器旁。
是宋语禾。
她已经换下了戏服，裹着厚实的羽绒服，显然是今天的戏份已经拍完，但并未离开。
“导演，” 宋语禾的声音不大，却清晰地穿透了雨声和现场的嘈杂，“松本君的状态似乎需要调整一下。颜小姐已经很疲惫了，而且，”
她目光扫过颜黛明显不适的手臂和苍白的脸色，语气平淡却带着压力，“反复的、不必要的肢体接触和拉扯，对演员的身体和精神都是消耗。”
“这场戏的重点是两人眼神和情绪的交锋，而不是抓得多用力。”
“我想，让两位演员休息十分钟，调整一下状态，或许比这样反复无效的拍摄更有效率。”
她的话有理有据，点明了问题核心，更关键的是，她此刻的身份和影响力，让导演不得不重视。
导演看了看浑身湿透、状态明显不佳的颜黛，又看了看脸色也不太好的松本田二，终于点了点头：“好吧，休息十分钟！演员补妆，保暖！”
场务立刻拿着大毛巾和热饮冲上来裹住颜黛。
颜黛裹紧毛巾，汲取着那一点微薄的暖意，身体还在不受控制地发抖。
她抬起头，隔着人群看向宋语禾的方向。
宋语禾正低头看着手机，屏幕的光映亮了她没什么表情的脸。
她似乎感应到颜黛的目光，抬起头，两人的视线再次在空中交汇。
这一次，颜黛没有移开。
她的眼神里有疲惫，有狼狈，但更多的是不解和探究。
宋语禾只是极淡地挑了挑眉，那眼神仿佛在说：别误会，我只是不想看拍摄进度被拖累，更不想看一个华人演员在异国片场被磨得失去光彩——那丢的是所有华人演员的脸。
她很快收回目光，手指在手机屏幕上快速敲击了几下，似乎在回复信息。
颜黛眼尖地瞥见，那锁屏界面上，似乎闪过一个未接来电的提示，备注的名字只有一个字，但那个字的轮廓，像极了……“谈”。
是谈溪云找宋语禾了吗？
上次谈溪云告诉她，他要利用宋语禾对付傅闻州，同时宋语禾也想利用他回到内娱，宋语禾是因为这个，才特别关照她的吗？
艰难地拍摄了一天，回到酒店，颜黛泡在滚烫的浴缸里许久，才驱散了些许寒意和疲惫。
皮肤被泡得泛红，谈溪云打来电话，问她第一天的拍摄怎么样，她违心地说了句“很好”。
裹着厚实的浴袍走出浴室，颜黛正拿起吹风机准备吹干头发，门铃响了。
她动作一顿。
这个时间，会是谁？
景雯有事会先打电话。
她走到门后，透过猫眼看去。
门外站着宋语禾。
宋语禾脸上的妆容卸了，露出左眼下方靠近颧骨位置的疤痕。
它如今被一朵妖异暗红的彼岸花刺青覆盖。
藤蔓般的线条蜿蜒，既遮住了旧痕，又平添几分神秘与危险的气息。
颜黛眼神微凝，没有犹豫，打开了门。
翻译有些尴尬，不知该如何处理。
岛国这方的导演皱了皱眉，但没立刻出声。
颜黛握着剧本的手指微微收紧，指节泛白。
她能感受到周围投来的或同情或看戏的目光。
异国他乡，语言隔阂，文化差异，以及根深蒂固的某种优越感，构成了无形的围栏。
就在她准备开口，用外语礼貌而坚定地回应时，一个清冷的声音比她更快响起。
“高桥桑，” 宋语禾放下剧本，身体微微后靠，目光平静地看向高桥润，用的是清晰而标准的当地语言，“剧本设定这位角色是刚来岛国不久的华国设计师，她此刻独处，用母语表达情感，符合人物逻辑和剧情需要。”
“导演和编剧这样安排，自然有他们的道理。如果高桥桑觉得听中文费劲，” 她嘴角勾起一丝极淡又没什么温度的弧度，“或许可以提前做做功课，或者，安静地看剧本？”
高桥润显然没料到宋语禾会直接为颜黛出头，而且言辞如此不客气。
他脸色一僵，在宋语禾如今炙手可热的国际咖位和背后投资方的分量面前，他只能悻悻地哼了一声，没再说话。
围读得以继续。
颜黛看向宋语禾，眼神复杂。
宋语禾却仿佛刚才只是随手拂去一粒尘埃，连一个眼神都没给她，专注地看着自己手中的剧本，侧脸线条冷硬。
这份在异国他乡突如其来的来自“仇敌”的解围，非但没有让颜黛感到轻松，反而在她心头压上了一块更沉的石头。
化敌为友，她做不到。
好像恨，也有点恨不起来了。
真正艰苦的考验在实拍阶段。
一场重要的夜戏，在岛国繁华的街头拍摄。
剧情是颜黛饰演的设计师在瓢泼大雨中，因工作理念冲突与松本田二饰演的建筑师激烈争执后，伤心跑开。
需要颜黛在拥挤的人潮和冰冷的雨水中，演绎出崩溃、委屈、倔强交织的复杂情绪。
人工降雨冰冷刺骨。
反复的奔跑、摔倒、情绪爆发，消耗着颜黛巨大的体力。
而饰演建筑师、追出来试图解释的松本田二，在表演一个抓住颜黛手臂、试图挽留她的关键镜头时，出现了问题。
“Cut！”
导演不满意地喊停，“松本君，你的眼神还不够！那种焦急、心疼，还有看到她淋雨时的心痛！再来！”
松本润点点头，深吸一口气。
再次开拍，他冲过来抓住颜黛湿透的手臂，力道比前几次都大。
颜黛被他拽得一个趔趄，手臂传来清晰的痛感。
她强忍着，继续投入情绪。
“不对！情绪还是不对！松本君，你要更投入！把她当成你最重要的人！” 导演再次喊停。
如此反复了四五条。
每一次NG，松本田二抓住颜黛手臂的力道似乎都在无意识地加重。
颜黛的手臂已经被捏得发红，湿冷的戏服紧贴在身上，寒冷和疲惫让她嘴唇都有些发白，身体微微发抖，但眼神依旧倔强。
又一次NG后，松本田二似乎也有些不耐烦，低声用当地语言抱怨了一句：“真是麻烦……感觉总是差一点。”
这句抱怨清晰地传入了离得不远的颜黛耳中。
疲惫、身体的不适和对方言语中那点轻视，让颜黛十分烦躁。
她心里堵得慌。
她比谁都清楚，对方演员不是不会演，而是故意刁难她。
没有别的原因，只因为她是来自华国的女演员。
这是早就存在于娱乐圈的职场地域打压。
就在导演皱着眉头准备再次喊“Action”时，一个身影径直走到了导演监视器旁。
是宋语禾。
她已经换下了戏服，裹着厚实的羽绒服，显然是今天的戏份已经拍完，但并未离开。
“导演，” 宋语禾的声音不大，却清晰地穿透了雨声和现场的嘈杂，“松本君的状态似乎需要调整一下。颜小姐已经很疲惫了，而且，”
她目光扫过颜黛明显不适的手臂和苍白的脸色，语气平淡却带着压力，“反复的、不必要的肢体接触和拉扯，对演员的身体和精神都是消耗。”
“这场戏的重点是两人眼神和情绪的交锋，而不是抓得多用力。”
“我想，让两位演员休息十分钟，调整一下状态，或许比这样反复无效的拍摄更有效率。”
她的话有理有据，点明了问题核心，更关键的是，她此刻的身份和影响力，让导演不得不重视。
导演看了看浑身湿透、状态明显不佳的颜黛，又看了看脸色也不太好的松本田二，终于点了点头：“好吧，休息十分钟！演员补妆，保暖！”
场务立刻拿着大毛巾和热饮冲上来裹住颜黛。
颜黛裹紧毛巾，汲取着那一点微薄的暖意，身体还在不受控制地发抖。
她抬起头，隔着人群看向宋语禾的方向。
宋语禾正低头看着手机，屏幕的光映亮了她没什么表情的脸。
她似乎感应到颜黛的目光，抬起头，两人的视线再次在空中交汇。
这一次，颜黛没有移开。
她的眼神里有疲惫，有狼狈，但更多的是不解和探究。
宋语禾只是极淡地挑了挑眉，那眼神仿佛在说：别误会，我只是不想看拍摄进度被拖累，更不想看一个华人演员在异国片场被磨得失去光彩——那丢的是所有华人演员的脸。
她很快收回目光，手指在手机屏幕上快速敲击了几下，似乎在回复信息。
颜黛眼尖地瞥见，那锁屏界面上，似乎闪过一个未接来电的提示，备注的名字只有一个字，但那个字的轮廓，像极了……“谈”。
是谈溪云找宋语禾了吗？
上次谈溪云告诉她，他要利用宋语禾对付傅闻州，同时宋语禾也想利用他回到内娱，宋语禾是因为这个，才特别关照她的吗？
艰难地拍摄了一天，回到酒店，颜黛泡在滚烫的浴缸里许久，才驱散了些许寒意和疲惫。
皮肤被泡得泛红，谈溪云打来电话，问她第一天的拍摄怎么样，她违心地说了句“很好”。
裹着厚实的浴袍走出浴室，颜黛正拿起吹风机准备吹干头发，门铃响了。
她动作一顿。
这个时间，会是谁？
景雯有事会先打电话。
她走到门后，透过猫眼看去。
门外站着宋语禾。
宋语禾脸上的妆容卸了，露出左眼下方靠近颧骨位置的疤痕。
它如今被一朵妖异暗红的彼岸花刺青覆盖。
藤蔓般的线条蜿蜒，既遮住了旧痕，又平添几分神秘与危险的气息。
颜黛眼神微凝，没有犹豫，打开了门。