童欣颜思索片刻,点头答道:“是的。”
郑厂长虽然听不懂她们的对话,但能看出这是在讨价还价。
待翻译说明情况后,他对着珍妮女士频频点头,又向童欣颜比出手势表达谢意。
珍妮女士:“童,我认为购买其他展位产品满十万美元,你也应赠送一套设计图,你们华国人讲究团结一致、一家亲,跟你们做生意都一样,理应公平对待。”
童欣颜面上笑嘻嘻,心里mm批,折腾半天原来是想免费要一份设计图,还拿话来将她。
“珍妮女士,我们华国确实崇尚团结友爱、全国一家亲,但在商业合作中,我们遵循明确的规则与原则。
陵县和三棉厂此次推出购十万美元纺织布料赠一套设计图的优惠活动,是为了回馈选择我们产品的客户。
我们要对这些信任并支持我们的客户负责,保证他们能享受应有的权益。所以很抱歉,只有购买我们产品达到规定金额的客户才能获得这份设计图。”
珍妮与童欣颜再度交涉,言辞恳切却又暗藏施压之意,试图让童欣颜改变立场。
童欣颜没退让,始终坚守原则,不为所动。
三棉翻译在一旁磕磕绊绊地完成了大部分转述。
待珍妮离去,郑厂长满脸愤懑的骂道:“脸皮可真厚,居然搬出领导来施压,咋不上天呢!”
童欣颜自然明白郑厂长心中所想,她当机立断,安排郑厂长派人前往展区大厅,通知陆江辰和陈东旭回展位接待顾客,不用再去招揽客源。
随后,童欣颜向郑厂长提议:“目前咱们的产品在众多展品中并不突出,得制造些话题和亮点。
三棉也推出购满十万美元赠送一套设计图的活动吧,就用我们七棉的设计图。”
郑厂长听后,激动不已,一把握住童欣颜的手:“小童,叔真不知道该怎么谢你,啥也不说了,以后三棉的产品,三宝服装厂随便挑!”
“您也清楚这套设计图的价值,咱们都是兄弟单位,理应互帮互助,携手把外商的钱赚进兜里。”
童欣颜并非一味做老好人,她确实有与三棉交好的打算。
反正赚的是外商的钱,把设计图送出去权当是做个人情。
设计图没有版权,外商在国外用,她在国内用,一石三鸟!
郑厂长听后,笑得眼睛眯成了一条缝,说道:“叔心里都明白,以后在京城,咱们就当亲戚走动。”
随后,童欣颜拿出用中文标注代替的简单外语揽客手册,让翻译对三棉的团员进行突击培训。
她始终秉持一个原则:主动出击,绝不能干巴巴等着客户上门。
“你一会别在我媳妇跟前瞎哔哔!”赶回展位途中,陆江辰瞥了眼陈东旭。
陈东旭勾了勾唇:“我没你爱多管闲事,没想到你还挺有底线,几十万美元的单子,可惜了!”
陆江辰扬起下巴:“老子一直都很有底线!”
“没看出来。”陈东旭笑。
两人到展区的尽头,只见一群外商进进出出。
陵县展位前热闹非凡,人头攒动,那些有着五颜六色头发的外国客人们,全然没了平日里的矜持,正大口撸着肉串,吃得酣畅淋漓。
这场景,活脱脱像个热闹的大排档,烟火气扑面而来。
“真没想到,外国人也爱占这便宜,为了几串免费烤肉就排起了长队。”
陆江辰表情傲娇:“外国人也是人,免费又好吃的东西,谁能拒绝!”
郑厂长虽然听不懂她们的对话,但能看出这是在讨价还价。
待翻译说明情况后,他对着珍妮女士频频点头,又向童欣颜比出手势表达谢意。
珍妮女士:“童,我认为购买其他展位产品满十万美元,你也应赠送一套设计图,你们华国人讲究团结一致、一家亲,跟你们做生意都一样,理应公平对待。”
童欣颜面上笑嘻嘻,心里mm批,折腾半天原来是想免费要一份设计图,还拿话来将她。
“珍妮女士,我们华国确实崇尚团结友爱、全国一家亲,但在商业合作中,我们遵循明确的规则与原则。
陵县和三棉厂此次推出购十万美元纺织布料赠一套设计图的优惠活动,是为了回馈选择我们产品的客户。
我们要对这些信任并支持我们的客户负责,保证他们能享受应有的权益。所以很抱歉,只有购买我们产品达到规定金额的客户才能获得这份设计图。”
珍妮与童欣颜再度交涉,言辞恳切却又暗藏施压之意,试图让童欣颜改变立场。
童欣颜没退让,始终坚守原则,不为所动。
三棉翻译在一旁磕磕绊绊地完成了大部分转述。
待珍妮离去,郑厂长满脸愤懑的骂道:“脸皮可真厚,居然搬出领导来施压,咋不上天呢!”
童欣颜自然明白郑厂长心中所想,她当机立断,安排郑厂长派人前往展区大厅,通知陆江辰和陈东旭回展位接待顾客,不用再去招揽客源。
随后,童欣颜向郑厂长提议:“目前咱们的产品在众多展品中并不突出,得制造些话题和亮点。
三棉也推出购满十万美元赠送一套设计图的活动吧,就用我们七棉的设计图。”
郑厂长听后,激动不已,一把握住童欣颜的手:“小童,叔真不知道该怎么谢你,啥也不说了,以后三棉的产品,三宝服装厂随便挑!”
“您也清楚这套设计图的价值,咱们都是兄弟单位,理应互帮互助,携手把外商的钱赚进兜里。”
童欣颜并非一味做老好人,她确实有与三棉交好的打算。
反正赚的是外商的钱,把设计图送出去权当是做个人情。
设计图没有版权,外商在国外用,她在国内用,一石三鸟!
郑厂长听后,笑得眼睛眯成了一条缝,说道:“叔心里都明白,以后在京城,咱们就当亲戚走动。”
随后,童欣颜拿出用中文标注代替的简单外语揽客手册,让翻译对三棉的团员进行突击培训。
她始终秉持一个原则:主动出击,绝不能干巴巴等着客户上门。
“你一会别在我媳妇跟前瞎哔哔!”赶回展位途中,陆江辰瞥了眼陈东旭。
陈东旭勾了勾唇:“我没你爱多管闲事,没想到你还挺有底线,几十万美元的单子,可惜了!”
陆江辰扬起下巴:“老子一直都很有底线!”
“没看出来。”陈东旭笑。
两人到展区的尽头,只见一群外商进进出出。
陵县展位前热闹非凡,人头攒动,那些有着五颜六色头发的外国客人们,全然没了平日里的矜持,正大口撸着肉串,吃得酣畅淋漓。
这场景,活脱脱像个热闹的大排档,烟火气扑面而来。
“真没想到,外国人也爱占这便宜,为了几串免费烤肉就排起了长队。”
陆江辰表情傲娇:“外国人也是人,免费又好吃的东西,谁能拒绝!”
