();
“哼。”
顾晚嘴角一歪，深藏功与名，对着陆鸣不屑地冷哼一声。
陆鸣看着顾晚身上的痞气忍不住笑道。
“行行行，反正我也知道你叫什么了，顾晚是吧。”
顾晚还不理他，自顾自地看着课本。
秦骁却在这时候目不转睛地盯着顾晚，他看到了陆鸣一直朝着顾晚套近乎，心里有一股奇怪的情绪涌了出来，竟不知不觉将杜佳忘到了九霄云外。
终于下课了，林教授又提醒顾晚别忘了来找她。
顾晚屁颠儿屁颠儿收拾东西跟着林教授走了。
“顾晚同学，你来看看这份材料，翻译下来，写在纸上。”
顾晚扫了一眼，是英国诗人叶芝的诗。
她会心一笑，将内容写在了纸上，这首诗的最佳翻译版本纳进了后世的小学教材，对顾晚来说实在是太简单了。
林教授看了顾晚的翻译，连连赞叹道。
“好好好！翻译得太好了！译事三难，信达雅，你都做得很好！”
林教授所说的信就是译文要忠实原文，达就是译文要通顺明白，雅就是译文要选词得体，这是严复在《天演论》中提到的翻译准则。
顾晚含蓄一笑，刚刚经历的文化动荡的年底前，这个时代对于英文的重视和对外交流的渴望是饥渴异常。
这估计就是林教授的翻译小组如此求贤若渴，又美名在外的原因吧。
“你可愿来英文系？我一定会把你当重点学生培养！”
林教授急急问道。
“林教授，谢谢你的夸赞，但我……我想读医学系。”
面对林教授的热情，顾晚难为情地开口。
“我看杜佳学姐不错，您可以选她。”
顾晚知道林教授不选杜佳是有原因的，她也不是真的想推荐杜佳，她纯粹就是想听林教授夸自己贬杜佳而已。
“你这调皮的小家伙，还蛮记仇的。”
林教授看出来了顾晚的小心思。
“我的翻译小组，有不少翻译任务是级别很高的政务文件，杜佳英文虽也算好，但是她好不懂装懂，不够严谨认真，这样的人我的小组宁缺毋滥。”
林教授解释道。
“哪怕你不愿意读英文系，我也希望你能来试试，毕竟像你这样的水平，我们得从新生培养个三四年，我实在不愿意错过。”
顾晚点了点头，如果加入了林教授的翻译小组，肯定能接触到不少外文材料。
能在这个略显闭塞的时代，掌握更多外界的信息，只会提高她的眼界，获得更多的机会，总体而言，有益无害。
“林教授，我愿意，有事你就叫我吧。”
顾完开口道。
“你今年可有报考燕大？”
林教授开口询问道。
“我报了，但是我不知道能不能考上呢。”
顾晚谦虚道。
“我代表外语学院，会提交材料给你加十分，祝你今年就能考上燕大。”
林教授看着顾晚，开心得合不拢嘴。
“谢谢您！”
顾晚离开林教授的办公室，去骑自己的自行车。
看到陆鸣竟一直在教室楼下等自己。
“你是在等我？”
顾晚疑惑问道。
“对啊，你还欠我一根儿冰棍儿呢。”
陆鸣开口说道。
顾晚这才自己端详起陆鸣的容貌，他穿着一件格子衬衫，戴着一副黑框眼镜，身上还背着一个双肩包。
……
“你该不会是要读计算机系？”
顾晚表情复杂的开口问道。
“哇，你真神了，你怎么猜到的？”
顾晚歪着头翻白眼。
“没什么，就……挺好猜的。”
她本想骑着车就走，可又突然想到。
能在八十年代选择学计算机的人……
未来一定是大佬！
前世这个时间，国际上也才刚刚突破了计算机信息技术，只是别人飞速发展的时候，咱们没钱又没技术，更没有下定决心发展，导致此后将近三十年都仰人鼻息……
说不定……
自己能改变这一切，能让这个时代的计算机技术实现质的飞跃！
顾晚想到这，回头对陆鸣说道。
“走吧，我请你吃饭，再加一根儿冰棍儿！”
陆鸣莫名其妙的看着顾晚。
“怎么，喜欢我啊？”
顾晚再次翻了白眼，自己还没见过这么厚脸皮的人！
“行行行，你就当我喜欢你行了吧！”
顾晚心道，罢了，就当是为计算机技术做贡献了吧。
两人来到了食堂，看见秦骁正围着杜佳团团转，秦骁看到二人，脸上尴尬的不自然。
“顾晚，你来吃饭啊。”
顾晚点了点头。
陆鸣对着顾晚小声开口道。
“我说呢，原来是因为这个家伙啊。”
杜佳看到顾晚，红着眼睛说道。
“顾晚，对不起，我是真的不知道我，坐在那个角落里的是你，还好你英文厉害，要不然，我都不知道该如何怨自己才好，你会原谅我的，对吗？”
杜佳一副可怜兮兮的表情，仿佛受委屈受侮辱，差点社会性死亡的人是她。
秦骁看杜佳这副样子，心都要碎了，赶忙向顾晚解释道。
“顾晚，杜佳不是故意的，你千万别误会她。”
杜佳听到秦骁替自己说话，脸色立马好了起来，开口试探着问道。
“顾晚，这位同学，是你男朋友吗？你们俩还一起来吃饭？”
陆鸣听到杜佳这么问，还以为自己听错了，指着自己的鼻子问道。
“我？我们才刚认识……我怎么会是……啊，不过……我也可以是，嘿嘿。”
陆鸣呲着大牙回头看着顾晚说道。
“哦？刚认识就能做男朋友了吗？秦骁，你这小妹妹，是不是太……”
顾晚实在忍不住了，自己看着秦伯伯的份上给秦骁面子，反倒让这杜佳的茶言茶语停不下来了。
看来还是拿人的手短，吃人的嘴短。
“杜佳姐姐，我不管你在心里到底是怎么想的，但我对秦骁哥真的没有任何想法，我们的关系就是，我爸爸和他爸爸是朋友，仅此而已。”
顾晚直截了当的开了口，惹得杜佳愣在原地，一句话也说不出来。
秦骁也明白顾晚的意思，但他不相信顾晚一点都不喜欢自己，他开口找补道。
“晚晚，你不必这样……哥哥都懂的。”
“秦骁哥，你不懂，我必须且是非常必须解释清楚。”
顾晚朝着杜佳继续开口道。
“我不喜欢秦骁，我不会跟你抢，你就把心放肚子里吧。”
秦骁和杜佳几乎石化。
“哼。”
顾晚嘴角一歪，深藏功与名，对着陆鸣不屑地冷哼一声。
陆鸣看着顾晚身上的痞气忍不住笑道。
“行行行，反正我也知道你叫什么了，顾晚是吧。”
顾晚还不理他，自顾自地看着课本。
秦骁却在这时候目不转睛地盯着顾晚，他看到了陆鸣一直朝着顾晚套近乎，心里有一股奇怪的情绪涌了出来，竟不知不觉将杜佳忘到了九霄云外。
终于下课了，林教授又提醒顾晚别忘了来找她。
顾晚屁颠儿屁颠儿收拾东西跟着林教授走了。
“顾晚同学，你来看看这份材料，翻译下来，写在纸上。”
顾晚扫了一眼，是英国诗人叶芝的诗。
她会心一笑，将内容写在了纸上，这首诗的最佳翻译版本纳进了后世的小学教材，对顾晚来说实在是太简单了。
林教授看了顾晚的翻译，连连赞叹道。
“好好好！翻译得太好了！译事三难，信达雅，你都做得很好！”
林教授所说的信就是译文要忠实原文，达就是译文要通顺明白，雅就是译文要选词得体，这是严复在《天演论》中提到的翻译准则。
顾晚含蓄一笑，刚刚经历的文化动荡的年底前，这个时代对于英文的重视和对外交流的渴望是饥渴异常。
这估计就是林教授的翻译小组如此求贤若渴，又美名在外的原因吧。
“你可愿来英文系？我一定会把你当重点学生培养！”
林教授急急问道。
“林教授，谢谢你的夸赞，但我……我想读医学系。”
面对林教授的热情，顾晚难为情地开口。
“我看杜佳学姐不错，您可以选她。”
顾晚知道林教授不选杜佳是有原因的，她也不是真的想推荐杜佳，她纯粹就是想听林教授夸自己贬杜佳而已。
“你这调皮的小家伙，还蛮记仇的。”
林教授看出来了顾晚的小心思。
“我的翻译小组，有不少翻译任务是级别很高的政务文件，杜佳英文虽也算好，但是她好不懂装懂，不够严谨认真，这样的人我的小组宁缺毋滥。”
林教授解释道。
“哪怕你不愿意读英文系，我也希望你能来试试，毕竟像你这样的水平，我们得从新生培养个三四年，我实在不愿意错过。”
顾晚点了点头，如果加入了林教授的翻译小组，肯定能接触到不少外文材料。
能在这个略显闭塞的时代，掌握更多外界的信息，只会提高她的眼界，获得更多的机会，总体而言，有益无害。
“林教授，我愿意，有事你就叫我吧。”
顾完开口道。
“你今年可有报考燕大？”
林教授开口询问道。
“我报了，但是我不知道能不能考上呢。”
顾晚谦虚道。
“我代表外语学院，会提交材料给你加十分，祝你今年就能考上燕大。”
林教授看着顾晚，开心得合不拢嘴。
“谢谢您！”
顾晚离开林教授的办公室，去骑自己的自行车。
看到陆鸣竟一直在教室楼下等自己。
“你是在等我？”
顾晚疑惑问道。
“对啊，你还欠我一根儿冰棍儿呢。”
陆鸣开口说道。
顾晚这才自己端详起陆鸣的容貌，他穿着一件格子衬衫，戴着一副黑框眼镜，身上还背着一个双肩包。
……
“你该不会是要读计算机系？”
顾晚表情复杂的开口问道。
“哇，你真神了，你怎么猜到的？”
顾晚歪着头翻白眼。
“没什么，就……挺好猜的。”
她本想骑着车就走，可又突然想到。
能在八十年代选择学计算机的人……
未来一定是大佬！
前世这个时间，国际上也才刚刚突破了计算机信息技术，只是别人飞速发展的时候，咱们没钱又没技术，更没有下定决心发展，导致此后将近三十年都仰人鼻息……
说不定……
自己能改变这一切，能让这个时代的计算机技术实现质的飞跃！
顾晚想到这，回头对陆鸣说道。
“走吧，我请你吃饭，再加一根儿冰棍儿！”
陆鸣莫名其妙的看着顾晚。
“怎么，喜欢我啊？”
顾晚再次翻了白眼，自己还没见过这么厚脸皮的人！
“行行行，你就当我喜欢你行了吧！”
顾晚心道，罢了，就当是为计算机技术做贡献了吧。
两人来到了食堂，看见秦骁正围着杜佳团团转，秦骁看到二人，脸上尴尬的不自然。
“顾晚，你来吃饭啊。”
顾晚点了点头。
陆鸣对着顾晚小声开口道。
“我说呢，原来是因为这个家伙啊。”
杜佳看到顾晚，红着眼睛说道。
“顾晚，对不起，我是真的不知道我，坐在那个角落里的是你，还好你英文厉害，要不然，我都不知道该如何怨自己才好，你会原谅我的，对吗？”
杜佳一副可怜兮兮的表情，仿佛受委屈受侮辱，差点社会性死亡的人是她。
秦骁看杜佳这副样子，心都要碎了，赶忙向顾晚解释道。
“顾晚，杜佳不是故意的，你千万别误会她。”
杜佳听到秦骁替自己说话，脸色立马好了起来，开口试探着问道。
“顾晚，这位同学，是你男朋友吗？你们俩还一起来吃饭？”
陆鸣听到杜佳这么问，还以为自己听错了，指着自己的鼻子问道。
“我？我们才刚认识……我怎么会是……啊，不过……我也可以是，嘿嘿。”
陆鸣呲着大牙回头看着顾晚说道。
“哦？刚认识就能做男朋友了吗？秦骁，你这小妹妹，是不是太……”
顾晚实在忍不住了，自己看着秦伯伯的份上给秦骁面子，反倒让这杜佳的茶言茶语停不下来了。
看来还是拿人的手短，吃人的嘴短。
“杜佳姐姐，我不管你在心里到底是怎么想的，但我对秦骁哥真的没有任何想法，我们的关系就是，我爸爸和他爸爸是朋友，仅此而已。”
顾晚直截了当的开了口，惹得杜佳愣在原地，一句话也说不出来。
秦骁也明白顾晚的意思，但他不相信顾晚一点都不喜欢自己，他开口找补道。
“晚晚，你不必这样……哥哥都懂的。”
“秦骁哥，你不懂，我必须且是非常必须解释清楚。”
顾晚朝着杜佳继续开口道。
“我不喜欢秦骁，我不会跟你抢，你就把心放肚子里吧。”
秦骁和杜佳几乎石化。